Phoolon Jaisi

Como As Flores

Phoolon Jaisi

Que Olhos!
Aahaan Hai yeh kya?
Olhos
Aankhein
Olhos, esses olhos
Aankhein yeh aankhein
São mais profundos que os oceanos
Saagar se gehri yeh aankhien 9hey!)
Eles olham para baixo (ei!)
Jhookti (hey!)
Eles olham para cima (ei!)
Uth. Ti (hey!)
Esses olhos são tímidos, esses olhos
Sharmeeli se aankhien, yeh aankhien
Eles são a capital dos sonhos
Sapno ki rajdhani
Todos os vagalumes e estrelas
Saare Jugnu Taare
Tem que aprender como brilhar por eles
Inse hi jagmagana seekhe
Oh ho ho
Oh ho ho

Essa garota é como as flores
Phoolon jaisi hai yeh ladki
Essa garota é como um anjo
Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho ho
Woh ho ho
Ela é inocente, ela está perdida
Bholi bholi khoyi khoyi
Essa garota é linda como uma corça
Hirni si, hai yeh ladki
Essa garota é suave
Komal-komal yeh ladki
Essa garota é bonita
Sundar ladki
Essa garota é delicada
Nazuk nazuk ye ladki

Quando seu vestido flutua na brisa
Tera aanchal joh leheraye
Meu coração também flutua com ele
Toh Mera dil Sang sang leheraye
Continua batendo
Dhadke hi jaaye
O seu coração, direto do seu corpo
Tere tann se jo aa jaaye
E adentra minha alma e corpo
Mere tann-mann mein bas jaaye

A sombra perfumada das tuas madeixas
Teri zulf se mehki hui jo chhaanv hai
É o meu destino
Woh hai meri manzil
Toda a sua tristeza, toda a minha felicidade
Tere saare gham meri saari khushiyan
Agora pertence a nós dois, meu coração diz
Abb dono ki hai, hai kehta dil

Essa garota é como as flores
Phoolon jaisi hai yeh ladki
Essa garota é como um anjo
Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho ho
Woh ho ho
Ela é inocente, ela está perdida
Bholi bholi khoyi khoyi
Essa garota é linda como uma corça
Hirni si, hai yeh ladki
Essa garota é suave
Komal-komal yeh ladki
Essa garota é bonita
Sundar ladki
Essa garota é delicada
Naazuk naazuk ye ladki

Maragadha-thotti-lizh
Maragadha-thotti-lizh
Malayali-gal thaaraatumm
Malayali-gal thaaraatumm
Penn azhagaee Maathang-gal tohpugalil
Penn azhagaee Maathang-gal tohpugalil
Poonguyilugazh-inna-chernna
Poonguyilugazh-inna-chernna
Pullangulazh-oothugai-yaana
Pullangulazh-oothugai-yaana
Ninn-azhagaehhhh ninn-azhagae
Ninn-azhagaehhhh Ninn-azhagae
Você está na Lua, eu estou na terra
Chand pe tu, main dharti pe
Venha um pouco mais perto
Thodi toh paas aaja
Venha residir em meus batimentos cardíacos
Dhadkan mein tu sama jaa
Estou cantando músicas sobre você
Main tere geet gaaun
Esses desejos seus
Yeh armaan yeh tamanna
Estão no meu coração e você também
Hai aur dil mein tu hai tu hai tu hai

Oh ho ho
Oh ho ho
Essa garota é como as flores
Phoolon jaisi hai yeh ladki
Essa garota é como um anjo
Hai yeh ladki pariyon jaisi hai na
Woh ho ho
Woh ho ho
Ela é inocente, ela está perdida
Bholi bholi khoyi khoyi
Essa garota é linda como uma corça
Hirni si, hai yeh ladki
Essa garota é suave
Komal-komal yeh ladki
Essa garota é bonita
Sundar ladki
Essa garota é delicada
Naazuk naazuk ye ladki