A Better Place

Um lugar melhor

A Better Place

Se alguma vez você se encontrar espancado e quebrado
If ever you find yourself beaten and broke
E não consigo sentir o chicote com o peso do jugo
And can't feel the whip for the weight of the yoke
E medo de que a noite não se transforme em dia
And fear that the night will not turn into day
Lembre-se que a escuridão vai te mostrar o caminho
Remember the darkness will show you the way
É muito longe, é muito longe
It's a long way away, it's a long way away
E eu estou sozinho ao longo de um longo
And I'm all alone along a long
Longo, longo, longo, longo, longo, caminho
Long long long long long long way

Dentro da mente de um homem está um massacre
Inside the mind of a man is a massacre
Composto por muitas mensagens em miniatura
Made up of many a miniature message
Ele sente falta disso
He misses the most of it
Tão complicado, projetado para o desastre
So convoluted, designed for disaster
É fazer o melhor de um universo
It's making the best of a universe
Muito expansivo para lidar com
Far too expansive to cope with
E ele nunca escolheu nem foi escolhido
And he never chose nor was chosen
Por métricas que fazem algum sentido
By metrics that make any sense
E os sentidos estão entorpecidos por tensões emocionais
And the senses are numbed by emotional stresses

Deve haver um lugar melhor para
There must be a better place to
Seja alguém, seja outra pessoa
Be somebody, be somebody else

Quem tem tempo em uma corda, em um dedo?
Who got time on a string, on a finger?
Nada para lembrar, mas a passagem dele
Nothing to remember but the passage of it
Quem tem tempo para deixar qualquer coisa demorar?
Who got time to let anything linger?
Onde ele paira, com certeza você aprenderá a amá-lo
Where it hovers, surely you will learn to love it
Quem tem tempo para essa merda de amor, afinal?
Who got time for this love shit anyway?
Tenho que sobreviver, isso não é bagunça o suficiente para ele?
Gotta survive, isn't that mess enough for him?

Deve haver um lugar melhor para
There must be a better place to
Seja alguém, seja outra pessoa
Be somebody, be somebody else

Defina um curso, é uma aposta em um infinito
Set a course, it's a bet upon an endless
As probabilidades da roda de roleta são terríveis
Roulette wheel odds are ungodly
Assim como as chances do corpo
As are the odds of the body
Atravessando e sobrevivendo à mudança de gravidade
Making it through and surviving the gravity shift
A gravidade da qual está perdida
The gravitas of which is lost
Sobre os pensamentos perdidos de um ser ch-ch-picado
On the lost thoughts of a being ch-ch-chopped
Para um tamanho de mordida na luz
To a bite size in the light
Olhos implorando para não comer o mensageiro
Eyes beggin' don't eat the messenger
A mensagem é um SOS e outros S's
The message is an SOS and other S's
Na língua para onde vai
In the language where it goes

Deve haver um lugar melhor para
There must be a better place to
Seja alguém, seja outra pessoa
Be somebody, be somebody else

E alguém tem que ficar atento onde o relógio pára
And somebody gotta keep watch where the watch stops
Ele fala sobre seus pops na polaridade
He talks about his pops in polarity
Os dedos fantasiam com pedras, nunca haverá
Fingers fantasize of rocks there will never be
"Terra ho!" provável
"Land ho!" likely
Para que um buraco no manto do céu
Lest a hole in the mantle of Heaven
Ele está exigindo a evidência de algo
He's demanding the evidence for something
Isso talvez nunca tenha sido para ninguém
That maybe never was for anyone
Ele está perdendo algo bonito
He's missing something pretty
Ele está perdendo onde o ar tem gosto de areia
He's missing where the air tastes gritty
Ele está perdendo o esplendor e a miséria
He's missing the splendor and misery
De corpos, de cidades, de sentir saudades
Of bodies, of cities, of being missed

Deve haver um lugar melhor para
There must be a better place to
Seja alguém, seja outra pessoa
Be somebody, be somebody else

A carne é mais fraca que o metal, é verdade
Flesh is weaker than the metal, it is true
Mas o metal está sendo movido para uma coisa que não faz
But the metal's being moved into a thing it doesn't do
Os circuitos só podem ser reparados na medida em que são usados
Circuitry is only serviceable as much as it is used
Então, por que você não usa? Até você usá-lo, abuse
So why don't you use it? Till you use it up, abuse it
É forte, pode agüentar se você não puder
It is strong, it can take it if you can't
Seus tendões são projetados de forma mais intuitiva para a dança
Your sinews are more intuitively designed for dance
Então, vamos estabelecer um curso aleatório longe dos sóis
So let's set up a random course safely away from suns
Quatrocentos e vinte e três
Four-hundred and twenty-three
Por cento e doze por cinquenta e um
By a hundred and twelve by fifty-one

Deve haver um lugar melhor para
There must be a better place to
Seja alguém, seja outra pessoa
Be somebody, be somebody else

Dentro da mente de um homem está um mistério, feito desses séculos
Inside the mind of a man is a mystery, made up of these centuries
Dos erros que ele acredita serem importantes
Of mistakes he believes are important to be
Parte de seu DNA, chama isso de história
Part of his DNA, calls it history
Espécies com memórias mais longas
Species with memories longer
Não se preocupe em suar a velha merda
Don't bother with sweating the old shit
Talvez seja esta consciência limitada pelo tempo
Maybe it's this time-bound conscience
Isso o mantém fora empurrando por nada
That keeps him out pushing through nothing
Com apenas a esperança trazida por esta crença de que
With only the hope brought on by this belief that

Deve haver um lugar melhor para
There must be a better place to
Seja alguém, seja outra pessoa
Be somebody, be somebody else

Você está pronto para ir? (Vai! Vai! Vai)
Are you ready to go? (Go, go, go)
Você já está pronto para ir? Vamos (vamos, vamos, vamos)
Are you ready to go yet? Let's go (go, go, go)
Você já está pronto para ir? Vamos (vamos, vamos, vamos, vamos)
Are you ready to go yet? Let's go (go, go, go, go)
Você está pronto para ir? (Vai! Vai! Vai)
Are you ready to go? (Go, go, go)
Você já está pronto para ir? Vamos (vamos, vamos, vamos)
Are you ready to go yet? Let's go (go, go, go)
Você já está pronto para ir? Vamos (vamos, vamos, vamos, vamos)
Are you ready to go yet? Let's go (go, go, go, go)
Você está pronto para ir? (Vai! Vai! Vai)
Are you ready to go? (Go, go, go)
Você já está pronto para ir? Vamos (vamos, vamos, vamos)
Are you ready to go yet? Let's go (go, go, go)
Você já está pronto para ir? Vamos (vamos, vamos, vamos, vamos)
Are you ready to go yet? Let's go (go, go, go, go)

Deve haver um lugar melhor para (ir, ir, ir, ir)
There must be a, better place to (go, go, go, go)
Seja alguém, seja outra pessoa (vá, vá, vá, vá, vá, vá)
Be somebody, be somebody else (go, go, go, go, go, go)

Vai Vai Vai Vai
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go, go, go
Vai Vai Vai Vai
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go, go, go
Vai Vai Vai Vai
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go, go, go
Vai Vai Vai Vai
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai, vai, gov
Go, go, go, go, go, gov