The Breach

A violação

The Breach

Geralmente operando normalmente
Generally operating normally
Uma pequena anomalia tornou-se evidente e provavelmente deve ser observada
A small anomaly has become evident and probably should be noted
Há picos no pulso de um membro da carga
There is spiking in the pulse of a member of the cargo
E a tripulação e outros passageiros não começaram a notar
And the crew and other passengers have not begun to notice
A docilidade que você certamente deu passos para cultivar
The docility you certainly have taken steps to cultivate

Para todos os efeitos, aceitaria totalmente
For all intents and purposes would totally accept it
Mas as leituras que estão chegando
But the readings that are coming through
Embora não negue totalmente a hipótese
While not negating wholly the hypothesis
Parece não ser capaz de sugerir isso
Seem to be unable to suggest it

Primeiro: o curso de ação recomendado deve ser
First: The recommended course of action should be
Para administrar um sedativo a toda a carga via ventilação
To administer a sedative to all the cargo via ventilation
O navio é totalmente capaz de automatizar este
The ship is fully capable of automating this
Mas requer um código de aprovação da administração
But requires an approval code from the administration

Mais uma vez, não pode ser facilmente exagerado a importância da prontidão
Again, it cannot easily be overstated the importance of alacrity
Na execução da tarefa comandada
In acting out the task commanded
Os pulsos da carga ainda estão aumentando em endorfinas
The pulses of the cargo are still rising in endorphins
Muitas vezes ligados à violência, são muito importantes para administrar
That are often linked to violence are too critical to manage

Agora: um, especificamente, está de pé e se movendo para a porta
Now: One, specifically, is up and moving to the door
Ele encontrou o painel de acesso situado no chão
He has found the access panel situated in the floor
Ele está digitando os códigos e a substituição começou
He is entering the codes, and overriding has begun
Lendo a raiva no sistema nervoso, nada pode ser feito
Reading rage in the nervous system, nothing can be done

Parece contornar a necessidade de restrições físicas
It seems to circumvent necessity of physical restraints
Envie a segurança imediatamente para o portão
Send security immediately over to the gate
E lembre-se que esses seres foram selecionados por sua força
And remember that these beings were selected for their strength
Você deve se armar adequadamente para estar seguro
You should arm yourself accordingly in order to be safe