True Believer

Verdadeiro crente

True Believer

Deuses
Gods
A carne está pendurada no sol
Flesh is hanging in Sun
Céu roxo e esta guerra
Purple sky and this war
Mulheres atirando com suas armas
Women shooting their guns
Homens protegendo suas costas
Men protecting their shores
Correndo vermelho como esses navios
Running red as these ships
Feito para carga e morte
Made for cargo and death
É um gosto nos lábios
Is a taste on the lips

Beijando qualquer chão que sobrar
Kissing any ground left
Para o céu com todos eles
To the sky with them all
Não sobrou nenhum em terra
Not a one left on land
Trocado por transporte de aço
Traded in for steel hauls
E eles cantam como
And they singing like

Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Eu estive com medo -
I've been afraid—

Três irmãos são deuses
Three siblings happen to be gods
E eles lutam, como os irmãos fazem
And they fight, as siblings do
O mundo era apenas água então
The world was only water then
O universo era fresco e novo
The universe was fresh and new
Enefa envenenou a comida de Bumba
Enefa poisoned Bumba’s food
Quer apenas ver o que ele faria
Wants just to see what he would do

Ele vomitou o Sol, que secou
He vomited the Sun, which dried
A água, saindo da terra e logo
The water, leaving land and soon
Depois, veio a lua e as estrelas e animais
After, came Moon and stars and animal
E homem de muitos matizes
And man of many hues
O branco na imagem de
The white one in the image of
Um Deus doentio receberia suas dívidas
A sickly God would get his dues

Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Eu tenho medo de-
I've been afraid to—

O homem caminha na Lua e faz o tempo parar
Man walks Moon, and he makes time come to a standstill
Com uma das mãos enluvadas, os diamantes cintilam como velas
One gloved hand, diamonds are flickering like candles
Este único deslize, registrado a mundos de distância em vândalos
This one slip, registered worlds away in vandals
Criado para encontrar esta raça de seres que poderiam lidar com
Raised to find this race of beings that could handle

Tempo dentro de outros corpos para que eles pudessem vendê-lo
Time inside other bodies so they could sell it
A única coisa no universo que ninguém segurou ainda
The one thing in the universe no one held yet
Presentes com sangue derramado há tanto tempo
Gifts in blood that had been shed as long as time had
O tempo e ele são inseparáveis em sua mente, triste
Time and he are inseparable in his mind, sad
Ele deve carregar o fardo de ser o único
He must carry the burden of being the one

Naquela hora escolhida, situa-o na frente da arma
That time chose, situates him in front of the gun
Fale essa conversa, fique fora da cabeça e seja o melhor
Talk that talk, stay out of the head and become the best
Quando o tempo pára, então, para ele, finalmente, pode haver descanso
When times stops, then, for him, finally, there can be rest

Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Eu tenho medo de morrer
I've been afraid to die
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Verdadeiro crente, eu sei quando vou para casa
True believer, I know when I'm goin' home
Eu tenho medo de morrer
I've been afraid to die

Tive medo de morrer
Been afraid to die
Tive medo de morrer
Been afraid to die
Tive medo de morrer
Been afraid to die
Eu tenho medo de morrer
I've been afraid to die
Eu tenho medo de morrer
I've been afraid to die
Eu tenho medo de morrer
I've been afraid to die

Deuses pálidos me disseram na minha cara
Pale gods told me to my face
Sim senhor
O yes, Lord
O lugar que procuro nunca encontro
The place I seek I never find
Sim senhor
O yes, Lord
Verdadeiro crente, eu sei quando vamos para casa
True believer, I know when we going home
Verdadeiro crente, eu sei quando vamos para casa
True believer, I know when we going home
Verdadeiro crente, eu sei quando vamos para casa
True believer, I know when we going home
Eu tenho medo
I've been afraid