So Hard, So Far

Tão Difícil, Tão Distante

So Hard, So Far

[DESTINEE]
[DESTINEE]
Eu era jovem e eu não sabia
I was young and I didn't know
Como você se sente quando seu coração é quebrado
How it feels when your heart gets broken
Eu era jovem, então supostamente eu não sabia
I was young, how's I supposed to know
Que doeria tanto, agora eu choro
It would hurt so bad, i'd cry

Alguns dias estou morta... Alguns dias estou legal
Some days I die... Some days I'm cool
Alguns dias eu estou nas nuvens... Alguns dias estou no chão
Some days I fly... Some days I fall
Mas isso sempre volta, volta exatamente para
But it always comes back, comes right back to

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não posso deixar você ir (não)
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go (no)
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não posso deixar você ir
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go
Tão dificil (uh) Tão dificl (uh)
So hard (uh) So hard (uh)
Quando você esta tão longe (uh)
When you're so far (uh)
E esta partindo meu coração
And you're breakin' my heart
Afinal, nós deveriamos, ficar juntos para a vida toda
How's it over, we were sposed, to be together for life
É tão dificil, tão dificl, quando você esta longe
It's so hard, so hard, when you're so far
E esta partindo meu coração
And you're breakin' my heart
É tão dificil, Você esta tão longe
It's so hard, you're so far away

[ARIEL]
[ARIEL]
Me atingiu como um furacão
It hit me like a hurricane
Com todo o vento e a chuva
Like wind and rain
Estava tão encantada que nem senti
I'm blown away so broken
Agora meu coração nunca mais será o mesmo
Now my heart'll never be the same
E dói tanto, parece que vou morrer
And It hurts so bad, Feels like i'm gonna die

Alguns dias estou morta... Alguns dias estou legal
Some days I die... Some days I'm cool
Alguns dias eu estou nas nuvens... Alguns dias estou no chão
Some days I fly... Some days I fall
Mas isso sempre volta, volta exatamente para
But it always comes back, comes right back to

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não posso deixar você ir
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não posso deixar você ir
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go
Tão dificil (uh) Tão dificl (uh)
So hard (uh) So hard (uh)
Quando você esta tão longe (uh)
When you're so far (uh)
E esta partindo meu coração
It's breakin' my heart
Afinal, nós deveriamos, ficar juntos para a vida toda
How's it over, we were sposed, to be together for life
É tão dificil, tão dificil, quando você esta longe
It's so hard, so hard, when you're so far
E esta partindo meu coração
And you're breakin' my heart...

[PARIS]
[PARIS]
Parece que todos os dias não consigo parar de sentir sua falta
Seems like it's everyday I can't stop missing you
Estou olhando para as paredes, esperando você me ligar
I'm starin' at these walls, I'm waiting for your call
Estou muito magoada, não há nada que eu possa fazer
I'm really hurting and there's nothing that I can do
Quando isso vai acabar?
When will it ever end

Não acredito que isso é o fim
I can't believe this is the end
Não acredito que isso é o fim
I can't believe this is the end
Não posso acreditar que você era meu amigo... Ooh!
I can't believe you were my friend... Ooh!

[REFRÃO]
[REFRÃO]
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não posso deixar você ir
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não posso deixar você ir
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go
É tão dificil (uh) Tão dificil (uh) Tão distante
Is so hard (uh) So hard (uh) So far
É tão dificil, É tão dificil, Você esta tão longe
It's so hard, it's so hard, you're so far
Afinal, nós deveriamos, ficar juntos para a vida toda
How's it over, we were sposed, to be together for life
É tão dificil, tão dificil, quando você esta longe
It's so hard, so hard, when you're so far
E esta partindo meu coração
And you're breakin' my heart

É tão dificil
It's so hard
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não posso deixar você ir!
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go!
Tão... distante
So far... away
Eu disse que não poderia deixar você ir, Eu não poderia deixar você ir
Said I don't wanna let it go, I just can't let it go!
Tão dificil (uh) Tão distante (uh) Tão dificil... Uh!
So hard (uh) So far (uh) So hard... Uh!