Closer

Mais perto

Closer

Ei, eu estava bem antes de te conhecer
Hey, I was doing just fine before I met you
Eu bebo muito e isso é um problema, mas estou bem
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
Ei, diga aos seus amigos que foi um prazer conhecê-los
Hey, you tell your friends it was nice to meet them
Mas espero nunca mais vê-los novamente
But I hope I never see them again

Eu sei que parte seu coração
I know it breaks your heart
Mudou-se para a cidade em um carro quebrado
Moved to the city in a broke down car
E quatro anos, sem ligações
And four years, no calls
Agora você está linda em um bar de hotel
Now you're lookin' pretty in a hotel bar
E eu não consigo parar
And I-I-I can't stop
Não, eu não consigo parar
No, I-I-I can't stop

Então, baby, puxe-me para mais perto no banco de trás do seu Rover
So, baby, pull me closer in the backseat of your Rover
Que eu sei que você não pode pagar
That I know you can't afford
Morde aquela tatuagem em seu ombro
Bite that tattoo on your shoulder
Puxe as folhas do canto
Pull the sheets right off the corner
Daquele colchão que você roubou
Of that mattress that you stole
Do seu colega de quarto em Boulder
From your roommate back in Boulder
Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older

Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older
Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older

Você está tão bem quanto no dia em que te conheci
You look as good as the day I met you
Eu esqueci porque eu te deixei, eu estava louco
I forget just why I left you, I was insane
Fique e toque aquela música do blink-182
Stay and play that blink-182 song
Que espancamos até a morte em Tucson, certo?
That we beat to death in Tucson, okay?

Eu sei que parte seu coração
I know it breaks your heart
Mudou-se para a cidade em um carro quebrado
Moved to the city in a broke down car
E quatro anos, sem ligação
And four years, no call
Agora estou linda em um bar de hotel
Now I'm lookin' pretty in a hotel bar
E eu não consigo parar
And I-I-I can't stop
Não, eu não consigo parar
No, I-I-I can't stop

Então, baby, puxe-me para mais perto no banco de trás do seu Rover
So, baby, pull me closer in the backseat of your Rover
Que eu sei que você não pode pagar
That I know you can't afford
Morde aquela tatuagem em seu ombro
Bite that tattoo on your shoulder
Puxe as folhas do canto
Pull the sheets right off the corner
Daquele colchão que você roubou
Of that mattress that you stole
Do seu colega de quarto em Boulder
From your roommate back in Boulder
Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older

Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older
Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older

Então, baby, puxe-me para mais perto no banco de trás do seu Rover
So, baby, pull me closer in the backseat of your Rover
Que eu sei que você não pode pagar
That I know you can't afford
Morde aquela tatuagem em seu ombro
Bite that tattoo on your shoulder
Puxe as folhas do canto
Pull the sheets right off the corner
Daquele colchão que você roubou
Of that mattress that you stole
Do seu colega de quarto em Boulder
From your roommate back in Boulder
Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older

Nunca envelheceremos (não, nunca envelheceremos)
We ain't ever getting older (no, we ain't ever getting older)
Nunca envelheceremos (não, nunca envelheceremos)
We ain't ever getting older (no, we ain't ever getting older)
Nós nunca envelheceremos (nunca envelheceremos)
We ain't ever getting older (we ain't ever getting older)
Nunca envelheceremos (não, nunca envelheceremos)
We ain't ever getting older (no, we ain't ever getting older)

Nunca vamos envelhecer
We ain't ever getting older
Não, nunca vamos envelhecer
No, we ain't ever getting older