Tradução gerada automaticamente

All My Poetry (내 안의 모든 시와 소설은)
CloseYourEyes
Toda a Minha Poesia
All My Poetry (내 안의 모든 시와 소설은)
Mais um dia adiado
다시 미뤄진 하루 끝
dasi mirwojin haru kkeut
Acho que a hora é por volta de meia-noite
아마 시간은 열두 시쯤
ama siganeun yeoldu sijjeum
Hoje, parece que o sono
오늘따라 잠도
oneulttara jamdo
Não vem de jeito nenhum
오지 않는 듯해
oji anneun deutae
Quando de repente você aparece na minha mente
불현듯 네가 떠오를 땐
bulhyeondeut nega tteooreul ttaen
Eu acabo sorrindo sem perceber
어느새 미소를 짓곤 해
eoneusae misoreul jitgon hae
É só assim que eu sou
그냥 나는 그래
geunyang naneun geurae
Mmm, hmm-mm
Mmm, hmm-mm
Mmm, hmm-mm
Hoje, estou curioso sobre a sua madrugada, acordado sonhando com você à noite
오늘따라 네 새벽이 궁금해 눈을 뜬 채 널 꿈꾸는 밤
oneulttara ne saebyeogi gunggeumhae nuneul tteun chae neol kkumkkuneun bam
Como uma letra de música que guardei, ela vem à tona
아껴뒀던 노랫말처럼 피어올라
akkyeodwotdeon noraenmalcheoreom pieoolla
Então eu volto, então eu volto, então eu volto
Then I loop back, then I loop back, then I loop back
Then I loop back, then I loop back, then I loop back
A melodia que repeti várias vezes, esse é o seu nome
몇 번을 되뇌었던 선율 그건 너의 이름
myeot beoneul doenoe-eotdeon seonyul geugeon neoui ireum
Toda a minha poesia e histórias dentro de mim
내 안의 모든 시와 소설은
nae anui modeun siwa soseoreun
São contos bordados com você
너로 수놓아진 얘기들
neoro sunoajin yaegideul
Olha, tudo que eu faço, tudo que eu faço
Look, everything I do, everything I do
Look, everything I do, everything I do
Só pela sua presença
네 존재만으로
ne jonjaemaneuro
Vou escrever desajeitadamente, um, dois
서툴게 적어낼까 하나 둘
seotulge jeogeonaelkka hana dul
Escrevendo 'nós' na próxima página
우리라고 써 다음 page를
urirago sseo da-eum pagereul
Então me diga o que fazer, me diga o que fazer
So tell me what to do, tell me what to do
So tell me what to do, tell me what to do
Se eu soltar no ar, tudo vai se transmitir?
허공에 뱉으면 다 전해질까
heogong-e baeteumyeon da jeonhaejilkka
Se eu escrever, isso importa?
If I write it, does it matter?
If I write it, does it matter?
Preenchendo o vazio sem falhas
빈틈없게 채워가는 공백
binteumeopge chaewoganeun gongbaek
O clímax da história ainda parece distante
줄거리의 climax 아직은 먼 듯해
julgeoriui climax ajigeun meon deutae
Perseguindo a imagem de você, girando
널 그려낼 단얼 쫓아서 빙빙
neol geuryeonael daneol jjochaseo bingbing
Dedicando tempo, uma frase de cada vez
공을 들여 한 문장씩
gong-eul deuryeo han munjangssik
Quanto mais longa a fala, mais leve parece
말은 길수록 왠지 가벼워만 보여
mareun gilsurok waenji gabyeowoman boyeo
Colocando meu coração na letra escrita com força
힘을 줘 눌러쓴 글씨에 내 맘 담아서
himeul jwo nulleosseun geulssie nae mam damaseo
As pontas dos dedos dançam sobre o espaço em branco
흰 여백 위로 춤을 추는 손끝
huin yeobaek wiro chumeul chuneun sonkkeut
Mesmo que seja só o começo, por enquanto, só pego a caneta
겨우 시작이래도 일단은 펜을 잡을 뿐
gyeou sijagiraedo ildaneun peneul jabeul ppun
Às vezes, esses pensamentos vêm à mente, momentos sem palavras
때론 그런 생각들이 들곤 해 언어도 채 없었던 순간
ttaeron geureon saenggakdeuri deulgon hae eoneodo chae eopseotdeon sun-gan
A primeira palavra pode ter sido 'eu te amo'
최초의 말은 "사랑해"였을지 몰라
choechoui mareun "saranghae"yeosseulji molla
Então eu volto, então eu volto, então eu volto
Then I loop back, then I loop back, then I loop back
Then I loop back, then I loop back, then I loop back
A melodia que repeti várias vezes, esse é o seu nome
몇 번을 되뇌었던 선율 그건 너의 이름
myeot beoneul doenoe-eotdeon seonyul geugeon neoui ireum
Toda a minha poesia e histórias dentro de mim
내 안의 모든 시와 소설은
nae anui modeun siwa soseoreun
São contos bordados com você
너로 수놓아진 얘기들
neoro sunoajin yaegideul
Olha, tudo que eu faço, tudo que eu faço
Look, everything I do, everything I do
Look, everything I do, everything I do
Só pela sua presença
네 존재만으로
ne jonjaemaneuro
Vou escrever desajeitadamente, um, dois
서툴게 적어낼까 하나둘
seotulge jeogeonaelkka hanadul
Escrevendo 'nós' na próxima página
우리라고 써 다음 page를
urirago sseo da-eum pagereul
Então me diga o que fazer, me diga o que fazer
So tell me what to do, tell me what to do
So tell me what to do, tell me what to do
Se eu soltar no ar, tudo vai se transmitir?
허공에 뱉으면 다 전해질까
heogong-e baeteumyeon da jeonhaejilkka
Por mais que eu escreva e apague
수없이 쓰고 지워봐도
sueopsi sseugo jiwobwado
Não consigo capturar você por completo
오롯이 너를 담을 순 없는걸
orosi neoreul dameul sun eomneun-geol
Dentro do meu coração, você está
내 마음속 널 빼곡히
nae ma-eumsok neol ppaegoki
Desenhado nesta noite
그리는 이 밤
geurineun i bam
Toda a minha poesia e histórias dentro de mim
내 안의 모든 시와 소설은
nae anui modeun siwa soseoreun
São contos bordados com você
너로 수놓아진 얘기들
neoro sunoajin yaegideul
Olha, tudo que eu faço, tudo que eu faço
Look, everything I do, everything I do
Look, everything I do, everything I do
Só pela sua presença
네 존재만으로
ne jonjaemaneuro
Vou escrever desajeitadamente, um, dois
서툴게 적어낼까 하나 둘
seotulge jeogeonaelkka hana dul
Escrevendo 'nós' na próxima página
우리라고 써 다음 page를
urirago sseo da-eum pagereul
Então me diga o que fazer, me diga o que fazer
So tell me what to do, tell me what to do
So tell me what to do, tell me what to do
Se eu soltar no ar, tudo vai se transmitir?
허공에 뱉으면 다 전해질까
heogong-e baeteumyeon da jeonhaejilkka
Isso importa?
Does it matter?
Does it matter?
Isso importa?
Does it matter?
Does it matter?
Isso importa?
Does it matter?
Does it matter?
Então, se eu escrever, isso importa?
So if I write it, does it matter?
So if I write it, does it matter?
Isso importa?
Does it matter?
Does it matter?
Isso importa?
Does it matter?
Does it matter?
Então me diga o que fazer, me diga o que fazer
So tell me what to do, tell me what to do
So tell me what to do, tell me what to do
Se eu soltar no ar, tudo vai se transmitir?
허공에 뱉으면 다 전해질까
heogong-e baeteumyeon da jeonhaejilkka
Se eu escrever, isso importa?
If I write it, does it matter?
If I write it, does it matter?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de CloseYourEyes e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyEnviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: