I Skonczona Bjaka

E Bjaka terminado

I Skonczona Bjaka

Esperança nos olhos da criança
Nadziei w dziecięcych oczach żal
real
Prawdziwy
Quando o conto de fadas estava dormindo
Gdy bajką uśpiony lęk spał
Tipo de
Na niby
Havia uma lua onde o medo escapava
Był księżyc skąd uciekł strach
E não há mal
I nie ma zła
Prove aquelas noites em sua alma
Smak wieczorów tamtych mu duszę
Ela ainda acaricia
Pieści wciąż
Embora tantos anos se tenham passado
Choć tyle lat minęło
Meu filho, mas hoje você é muito grande
Mój synku lecz dzisiaj jesteś za duży
Não posso mais te proteger
Nie mogę nie mogę chronić ciebie dłużej
Meus braços são pequenos demais para protegê-lo
Za małe ramiona moje już by cię strzec
A verdade já está batendo na porta
Prawda do drzwi puka już
Eu não posso vencê-la com o nosso conto da lua
Naszą księżycową bajką nie pokonam jej
Agora você conhece meu filho
Teraz wiesz już synku mój
Que mesmo lá
Że nawet nawet tam
Eles conhecem a dor na sua lua
Na księżycu twym znają ból
E às vezes o medo vive
I czasem mieszka strach
Não uma vez mais que uma vez mais mundo cruel
Nie raz nie dwa jeszcze świat okrutny
Ele apontará o dedo triste para você
Na ciebie wskaże palcem swym to smutne
Mas outros não lhe darão paz de espírito
Lecz inne nie moje dadzą spokój ci ramiona
Haverá alguns que ela
Będzie jakaś ona
É difícil pensar que minha história acabou
Ciężko myśleć moja bajka zakończona
Agora você conhece meu filho
Teraz wiesz już synku mój
Que mesmo lá
Że nawet nawet tam
Eles conhecem a dor na sua lua
Na księżycu twym znają ból
E às vezes o medo vive
I czasem mieszka strach
Agora você conhece meu filho
Teraz wiesz już synku mój
Que mesmo lá
Że nawet nawet tam
Eles conhecem a dor na sua lua
Na księżycu twym znają ból
E às vezes o medo vive
I czasem mieszka strach
Quando a verdade é mais longa
Gdy przed prawdą dłużej już
Eu não posso te proteger
Nie mogę chronić cię
A história acabou
Bajka zakończona
É hora de entrar no mundo
W świat prawdziwy pora wejść
Agora que você sabe tudo
Teraz gdy już wszystko wiesz
Retiro seu direito às lágrimas
Cofam prawo twe do łez
Seja meu filho crescido
Bądź dorosły synku mój
E não tenha medo, não tenha medo
I nie bój nie bój się
Agora você conhece meu filho
Teraz wiesz już synku mój
Que mesmo lá
Że nawet nawet tam
Eles conhecem a dor na sua lua
Na księżycu twym znają ból
E às vezes o medo vive
I czasem mieszka strach