Chicago

Chicago

Chicago

Ela está sempre onde há movimento
Sie ist immer da wo was los ist
Sempre no centro da cidade
Immer mitten in der Stadt
Lá onde o pequeno mundo é imenso
Dort wo die kleine Welt ganz groß ist
Ela se sacia com as luzes
Sieht sie sich an den Lichtern satt

Ela tem histórias para contar
Sie hat zittern und wann von dem und dem
E ela já teve todos
Und sie hat jeden schon gehabt
Mesmo que ela mesma não cuide tanto assim de si
Auch wenn sie sich selbst nicht ganz so pflegt
Pelo menos ela mantém o contato
Pflegt sie zumindest den Kontakt

E ela sonha em Chicago, Chicago
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
Em algum lugar onde ninguém sabe
Irgendwo wo sie keiner kennt
E ela sonha em Chicago, Chicago
Und sie träumt von Chicago, von Chicago
Lá, onde ninguém, ninguém chama o nome dela
Dort wo niemand, niemand ihren Namen nennt

Com seu sonho ensolarado diante dos olhos
Mit ihrem sonnigen Traum vor Augen
Ela anda sob a chuva
Läuft sie durch den Regen
E a todos que encontra na rua
Und jeden den sie auf der Straße trifft
Ela diz que esteve lá
Erzählt sie, sie wär da gewesen

Descreve em qual esquina já esteve
Beschreibt in welcher Ecke sie schon war
Pois ela conhece isso e aquilo
Denn sie kennt immerhin dies und das
E se você tem algo para contribuir
Und wenn du bisschen was dabei hast
Ela te leva para uma noite
Nimmt sie dich mit für eine Nacht

Ela te leva para Chicago, para Chicago
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Para algum lugar onde ninguém te conhece
Irgendwohin wo dich keiner kennt
Ela te leva para Chicago, para Chicago
Sie nimmt dich mit nach Chicago, nach Chicago
Onde ninguém, ninguém menciona seu nome
Dort wo niemand, niemand deinen Namen nennt

Mas quando contam a ela
Doch wenn man ihr erzählt
Que tipo de sonho ela está vivendo
Welchen Traum sie lebt
Ela fica louca na hora
Dann spielt sie gleich verrückt

Pois mesmo que ela durma um pouco
Denn auch wenn sie kurz schläft
Assim que a luz acende
Sobald das Licht angeht
Ela precisa voltar rápido
Dann muss sie schnell zurück

Às vezes, ela se encontra com algumas pessoas
Manchmal trifft sie sich mit ein paar Leuten
Em um lugar indefinido
An einem unbestimmten Platz
E quando uma substância fresca flui através das veias
Und wenn dort frisches Zeug durch die Adern fließt
Ela passa a colher com os amigos
Gibt man den Löffel an die Kumpels ab
E desta vez, ela não apareceu
Und diesmal ist sie nicht gekommen
Talvez ela não tenha aguentado
Vielleicht hat sie's nicht gepackt
A única coisa que ela deixou para trás foi uma pequena mensagem
Nur eine kleine Nachricht ist alles was sie hinterlassen hat

Eu nunca mais volto, estou em Chicago, em Chicago
Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
Em algum lugar onde ninguém me conhece
Irgendwo wo mich keiner kennt
Eu nunca mais volto, estou em Chicago, em Chicago
Ich komm nie mehr, ich bin in Chicago, in Chicago
Onde ninguém, ninguém menciona meu nome
Dort wo niemand, niemand meinen Namen nennt

Oh, oh Chicago, onde ninguém me conhece
Oh, oh Chicago, wo mich keiner kennt
Eu nunca mais volto
Ich komm nie mehr
Em Chicago, eu nunca mais volto
In Chicago, ich komm nie mehr