Peter Bogdanovich

Peter Bogdanovich

Peter Bogdanovich

Tudo é chato, todos os dias, não há mais nada para fazer
Everything is boring, every day, there's more nothing to do
Meu pai não me amava, então acho que mudei para você
My daddy didn't love me, so I guess I moved on to you
Agora tudo está melhor desde que você chegou
Now everything is better since you came around
Eu encontrei alguém divertido que não vai me decepcionar
I found someone fun that won't let me down
A única coisa que separa você de mim é a tela
The only thing separating you from me is screen
E algum anel de casamento
And some wedding ring

Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa, um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver, a wife-leaver
tenho certeza que você precisa dela
I'm sure you need her
Mas você poderia fazer um trapaceiro certo, um trapaceiro certo
But you could make a right cheater, a right cheatеr
Oh, barreiras e níveis não poderiam me encaixotar
Oh, barriers and levels couldn't box mе in
Eu recebo o corte de 1960 do seu jib
I get the 1960 cut of your jib
Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver

Poderíamos ir jantar e fingir que não vimos aquela bola e corrente
We could go to dinner and pretend to not see that ball and chain
Ela vai escorregar para debaixo da mesa quando ouvir que estou no jornal
She'll slip under the table when she hears I'm in the paper
Ou som do meu nome
Or sound of my name
Porque ela tem tudo que eu nunca tive
'Cause she has everything I never got
Um grande senso de si mesmo, uma boa pilha de probabilidades
A big sense of self, a good stack of odds
E quando ela penteia meu cabelo, parece que não consigo respirar
And when she combs my hair, it feels like I can't breathe
Eu me pergunto oque isso significa
I wonder what it means

Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa, um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver, a wife-leaver
tenho certeza que você precisa dela
I'm sure you need her
Mas você poderia fazer um trapaceiro certo, um trapaceiro certo
But you could make a right cheater, a right cheater
Oh, barreiras e níveis não poderiam me encaixotar
Oh, barriers and levels couldn't box me in
Eu recebo o corte de 1960 do seu jib
I get the 1960 cut of your jib
Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver
Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver

(Pedro, Pedro, Pedro, ah)
(Peter, Peter, Peter, ah)
(Pedro, Pedro, Pedro, ah)
(Peter, Peter, Peter, ah)
(Pedro, Pedro, Pedro, ah)
(Peter, Peter, Peter, ah)
(Pedro, Pedro, Pedro, ah)
(Peter, Peter, Peter, ah)

Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa
I wish that you were a wife-leaver
Oh, eu tenho certeza que você precisa dela
Oh, I'm sure you need her
Mas eu aposto que você poderia fazer um trapaceiro certo
But I bet you could make a right cheater
E as garotas nunca recebem crédito pelo que fazem
And girls never get credit for what they do
Baby, bom ou ruim, é tudo com você
Baby, good or bad, it's all on you
Se eu não estivesse precisando de um peão para tomar o mundo
If I wasn't in need of a pawn to take the world
Eu provavelmente estaria com ela
I'd probably be with her

Mas eu gosto de você, Pedro
But I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa, um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver, a wife-leaver
tenho certeza que você precisa dela
I'm sure you need her
Mas você poderia fazer o trapaceiro certo, um trapaceiro certo
But you could make the right cheater, a right cheater
Oh, barreiras e níveis não poderiam me encaixotar
Oh, barriers and levels couldn't box me in
Eu recebo o corte de 1960 do seu jib
I get the 1960 cut of your jib
Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver
Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver
Eu gosto de você, Pedro
I like you, Peter
Eu gostaria que você fosse um abandono de esposa, um abandono de esposa
I wish you were a wife-leaver, a wife-leaver