Es Amor / 4Ever

É Amor / Para Sempre

Es Amor / 4Ever

Isso é amor?
¿Is it love?
É melhor do que foi conosco?
Is it better than it was with us?
Ele é realmente alguém em quem você pode confiar?
Is he really someone you could trust?
Ou você está com ele, querido, só porque
Or you’re with him baby just because
Não
No

É amor?
¿Es amor?
Que eles te dêem um beijo sem gosto
Que te den un beso sin sabor
Ou que você não sente mais a dor
O que ya no sientas el dolor
Quando ele abusa do seu coração
Cuando abusa de tu corazón
E você concorda
Y le das la razón

Mas eu sei que você pensa em mim
Pero sé que tú piensas en mi
Ao lado dele você pode se sentir sozinho
Junto a él igual te siente’ lonely
Do vazio que não quer sair
Del vacío que no quiere salir
Ele não te ama não
He doesn’t love you no
Ele não te ama
He doesn’t love you

Diga-me quanto custa a sua felicidade?
Dime ¿cuánto cuesta tu felicidad?
que você não se atreve a deixar ir
Que no te atreves a soltar
O que já não dá mais
Lo que ya no da pa' más
Sim, ele não sabe o que eu já sei sobre você
Sí, él no conoce lo que yo de ti conozco ya
Por que fugir amor?
Para qué huir amor
Isso é o que você e eu sentimos
Esto que sentimos tú y yo

Quanto tempo se passou desde aquela sexta-feira?
Cuánto ha pasado desde aquel viernes
Não havia plano, mas a sorte venceu
No había plan pero ganó la suerte
Eu sei que jurei nunca mais te ver
Sé que juré nunca volver a verte
(Não, oh-oh)
(No, oh-oh)
Mas eu não consegui enganar minha mente
Pero no pude engañar a mi mente
E eu
Y yo

E eu sei que você não estava feliz com ele
Y yo sé que tú no eras feliz con el
Você não vê que não tem nada a perder
No lo ves que no tienes nada que perder
Mãe, eu sei que gostaria de deixar você e não voltar
Ma’ yo sé que quisiera irte y no volver
Me diga o que você está esperando para vir comigo de uma vez por todas
Dime que esperas pa’ venir conmigo de una vez

Diga-me, quanto custa a sua felicidade?
Dime, ¿cuánto cuesta tu felicidad?
que você não se atreve a deixar ir
Que no te atreves a soltar
O que não importa mais
Lo que ya no da pa más
Sim, ele não sabe o que eu já sei sobre você
Sí, él no conoce lo que yo de ti conozco ya
Por que fugir amor?
Para qué huir amor
Isto é o que você e eu sentimos
Esto que sentimos tú y yo

Diga-me, como você dorme com a solidão?
Dime, ¿cómo duermes con la soledad?
Como você pode respirar?
¿Cómo puedes respirar?
Longe da sua outra metade
Lejos de tu otra mitad
Se ele não sabe o que eu já sei sobre você
Si él no conoce lo que yo de ti conozco ya
Não cometa o erro
No cometas el error
De mentir para o coração
De mentirle al corazón

Isso é amor?
¿Is it love?
É melhor do que foi conosco?
Is it better than it was with us?
Ele é realmente alguém em quem você pode confiar?
Is he really someone you could trust?
Ou você está com ele, querido, só porque
Or you’re with him baby just because
Não
No

É amor?
¿Es amor?
Que eles te dêem um beijo sem gosto
Que te den un beso sin sabor
Ou que você não sente mais a dor
O que ya no sientas el dolor
Quando ele abusa do seu coração
Cuando abusa de tu corazón
E você concorda
Y le das la razón

Não há outro amante
Ain’t no other lover
Não há outro amante
Ain’t no other lover
Não há outro amante
Ain’t no other lover
Não há outro amante como eu, não
Ain’t no other lover like me no

Não há outro amante
Ain’t no other lover
Não há outro amante
Ain’t no other lover
Não há outro amante
Ain’t no other lover
Não há outro amante como eu, não
Ain’t no other lover like me no

Não há outro amante, (ao redor do mundo)
Ain’t no other lover, (-round the world)
Não há outro amante
Ain’t no other lover
Não há outro amante como eu, não
Ain’t no other lover like me no
Não há outro amante
Ain’t no other lover