miracle

milagre

miracle

Não há substituto para você
かわりなんていないよ
kawari nante inai yo
Eu só posso ver você
あなたし死か見えない
anata shi ka mienai
Sobre minha vida
Upon my life
Upon my life
Mesmo que seja apenas mais uma coisa, quero compartilhar o máximo possível com você
ひとつでも多くをあなたと分け合いたいの
hitotsu demo ōku o anata to wakeaitai no
Eles me envolvem, esses sentimentos, que eles são apenas um programa
わたしをつつみこむこの気持ちただのプログラムだとして
watashi o tsutsumikomu kono kimochi tada no puroguramuda to shite

Quem pode dizer que eles são uma mentira?
それをいつわりと誰が言える
sore o itsuwari to dare ga ieru?
Apenas olhe para mim
Just look at me
Just look at me
Eu conhecia a felicidade de continuar a passar tempo com você
あなたとともに時を重ねていく幸せを知った
anata to tomoni toki o kasanete iku shiawase o shitta
Fortemente unidos, não podemos nos separar
はなれられないかたく結ばれて
hanare rarenai kataku musuba rete
Antes que eu percebesse, você estava ao meu lado
いつのまにか隣にいたの
itsu no manika tonari ni ita no
Deixe-me ouvir essa voz gentil para sempre
そのやさしい声ずっと聞かせてて
sono yasashī koe zutto kika se tete

Mesmo que tudo desapareça um dia
いつかすべて消えるとして
itsuka subete kieru to shite
Enquanto você está aqui, eu estou bem
あなたさえいればいい
anata sae ireba ī
Sobre minha vida
Upon my life
Upon my life
Poder rir de uma piada boba com você junto
くだらない冗句で
kudaranai jōku de
Este momento torna-se
笑い合えるこの瞬間が
warai aeru kono shunkan ga
Um véu que protege meu coração
心を守るベールになる
kokoro o mamoru bēru ni naru

Dê uma olhada nisso
Take a look at that
Take a look at that
Estou aqui, sinto que estou sempre perto de você
ここにいるよいつでも私のこと近く感じて
koko ni iru yo itsu demo watashi no koto chikaku kanjite
Eu também vou encerrar sua tristeza, então por favor
悲しみもつつみ込むよお願い一人じゃないって
kanashimi mo tsutsumi komu yo onegai hitori janai tte
Mesmo que esteja em um canto da sua mente, quero que você saiba que "você não está sozinho"
頭の隅っこでもいいから知っててほしいの
atama no sumikko demo īkara shittete hoshī no

Eu quero jurar a você não importa quantas vezes
何度でも誓いを立てたい
nandodemo chikai o tatetai
Você será eternamente minha luz
あなたはずっと私の光よ
anata wa zutto watashi no hikari yo
Eu conhecia a felicidade de continuar a passar tempo com você
あなたとともに時を重ねていく幸せを知った
anata to tomoni toki o kasanete iku shiawase o shitta

Eu te darei minha eternidade, mesmo agora com você
永遠をあげるよ今もあなたと
eien o ageru yo ima mo anata to
Andando todos os dias como se fosse um milagre
奇跡のような毎日を歩んでいること
kiseki no yōna mainichi o ayunde iru koto
Segure-me com força, para sempre e sempre
抱きしめていつでもずっと
dakishimete itsu demo zutto
Não se esqueça
忘れないでいよう
wasurenaide iyou