Person

Pessoa

Person

O ar se tornou tão gelado
風が冷たくなった
kaze ga tsumetaku natta
E o céu ansioso está descendo
不安な空低く
fuangena sora hikuku
As ondas, as ondas de minhas emoções
波が感情の波が
nami ga kanjō no nami ga
Vêm altas e me atingem profundamente
深く、高く、やってくる
fukaku, takaku, yattekuru

Por que é sempre assim?
どうしていつもこうなのか
dōshite itsumo kōna no ka
Sempre que sou machucada, me destruo
すぐに傷つけ壊す
sugu ni kizutsuke kowasu
Se o equilíbrio for quebrado
バランス砕いてしまえば
baransu kudaite shimaeba
Pessoas vão ridicularizar umas às outras, não é?
人は人を嘲笑う
hito wa hito o azawarau

O horizonte da cidade trêmula
街並み揺れる
machinami yureru
E uma única sombra é feita
ひとつの影作る
hitotsu no kage tsukuru
Dessa forma eu respiro lentamente
このまま息ひそめ
konomama iki hisome
Apenas quero viver de forma justa
生きたいだけ
ikitai dake

Assim como a água se infiltra
まるで水がしみ込むように
marude mizu ga shimikomu yō ni
Você gentilmente enlouqueceu
優しく狂った君が
yasashiku kurutta kimi ga
Quero voltar para aquela época
何も知らなかった頃に
nani mo shiranakatta koro ni
Em que eu não sabia de nada, você diz
戻りたいなんて言う
modoritai nante iu

Nós, mesmo agora
僕らは今も
bokura wa ima mo
Continuamos a mudar
変わり続ける
kawari tsudzukeru
E continuamos sem entender
本当の涙
hontō no namida
As verdadeiras lágrimas
わからぬまま
wakaranu mama
As coisas que foram quebradas
壊したものは
kowashita mono wa
Nunca vão voltar ao seu estado original
戻ることはない
modoru koto wa nai
Cheia de arranhões
つぎはぎだらけで
tsugihagi-darake de
Eu apenas vou progredindo pouco a pouco
進むだけ
susumu dake