Desperate Situation

絶体絶命 (zettai zetsumei)

The clear sky is so scary today
あからむ空が今日はこんなに怖い
akaramu sora ga kyou wa konna ni kowai
If I didn't know, I could have been happy
知らなければ幸せでいられた
shiranakereba shiawase de irareta

One warm light falls again
暖かい灯り一つまた落ちる
atatakai tomoshibi hitotsu mata ochiru

Today, without realizing it, I lost
今日やって知らぬ間に失ってた
kyou yatte shiranu ma ni ushinatteta
I believed in that gentle voice
あの優しい声信じてしまったの
ano yasashii koe shinjite shimatta no
That was all I had
僕にはそれだけだった
boku ni wa sore dake datta

If I get rid of my heart, I can be at ease
心なくせば楽になれるなんて
kokoro nakuseba raku ni nareru nante
That's a lie, it will just break
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
sonna no uso sono mama kowarechau

Even if I lament in the sweet darkness, no help will come
甘い闇嘆いても助けは来ない
amai yami nageitemo tasuke wa konai

Don't tell me you love me now
愛してくれなんてね今さら
aishite kure nante ne ima sara
My feet are tangled and can't move
動けもつれる足
ugoke motsureru ashi
Break free from this cage
この檻を抜けろ
kono ori wo nukero
To seize tomorrow
明日を掴むために
ashita wo tsukamu tame ni
Run through the despair
絶望を駆け抜けろ
zetsubou wo kakenukero

With overflowing sweat and burning hearts
ほとばしる汗と燃える心で
hotobashiru ase to moeru kokoro de
We certainly live with determination
確かに僕らは意志を持って生きてる
tashika ni bokura wa ishi wo motte ikiteru

This is how we narrow it down
こうやって狭めってる
kou yatte neratteru
We won't give up
諦めはしない
akirame wa shinai
Elevate the excitement
感動を高めて
kando wo takamete
Take your time
じっくりやればいい
jikkuri yareba ii
Cut through the midday
切り開け昼日に
kirihirake chakujitsu ni
Time will prove it
時が証明するだろう
toki ga shoumei suru darou