絶体絶命 (zettai zetsumei)

Morte Absoluta

絶体絶命 (zettai zetsumei)

O céu tão luminoso, hoje estava assustador
あからむ空が今日はこんなに怖い
akaramu sora ga kyou wa konna ni kowai
Seríamos felizes se não soubéssemos de nada?
知らなければ幸せでいられた
shiranakereba shiawase de irareta

Outra lâmpada aquecida se apagou
暖かい灯り一つまた落ちる
atatakai tomoshibi hitotsu mata ochiru

Sem sabermos onde estava
今日やって知らぬ間に失ってた
kyou yatte shiranu ma ni ushinatteta
Aquela voz gentil na qual eu acreditava, desapareceu
あの優しい声信じてしまったの
ano yasashii koe shinjite shimatta no
Para mim, ela era a única coisa que me restava
僕にはそれだけだった
boku ni wa sore dake datta

Se eu perdesse meu coração, seria tudo mais fácil
心なくせば楽になれるなんて
kokoro nakuseba raku ni nareru nante
Mas essa mentira acabaria se quebrando
そんなの嘘そのまま壊れちゃう
sonna no uso sono mama kowarechau

Mesmo que você chore na escuridão, a ajuda não virá
甘い闇嘆いても助けは来ない
amai yami nageitemo tasuke wa konai

Mesmo que você diga que me ama
愛してくれなんてね今さら
aishite kure nante ne ima sara
Já comecei a mover meus pés torcidos
動けもつれる足
ugoke motsureru ashi
Escapando desta gaiola
この檻を抜けろ
kono ori wo nukero
Para agarrar o amanhã
明日を掴むために
ashita wo tsukamu tame ni
Correndo pelo desespero
絶望を駆け抜けろ
zetsubou wo kakenukero

Com um calor ardente invadindo meu coração
ほとばしる汗と燃える心で
hotobashiru ase to moeru kokoro de
Vamos nos segurar em nosso propósito e viver mais
確かに僕らは意志を持って生きてる
tashika ni bokura wa ishi wo motte ikiteru

É assim que miramos o topo
こうやって狭めってる
kou yatte neratteru
E nunca desistimos
諦めはしない
akirame wa shinai
Melhorando a sensibilidade
感動を高めて
kando wo takamete
Se fizermos tudo, ficará tudo bem
じっくりやればいい
jikkuri yareba ii
Mesmo se formos cortados aos poucos
切り開け昼日に
kirihirake chakujitsu ni
O tempo será nossa maior prova, não é?
時が証明するだろう
toki ga shoumei suru darou