One Day I'll Never

Um Dia Eu Não Vou Nunca

One Day I'll Never

Bem, eu não tinha dinheiro para pagar meu aluguel
Well I couldn't afford to pay my rent
Então voltei pra casa dos meus pais novamente
So I moved back in with my parents again
Nunca pedi para ser colocado nesse planeta
I never asked to be put in this earth
Mas eu gostaria de ser capaz de provar o meu próprio valor
But I'd like to be able to prove my own worth
E o passeio foi muito bom eu acho que
And the tour was pretty good I guess
Eu não sei se você vai chamá-lo de um sucesso total
I don't know if you'd call It a total success
Mas pelo menos me impediu de ficar deprimido
But at least It kept me from being depressed
E eu faria tudo de novo mais ou menos.
And I'd do It all again more or less

Um dia eu vou ser capaz de viver para hoje
One day I'll be able to live for today
E eu não vou ser afetado pela merda que eles dizem
And I won't be affected by the shit they say
Mas se eu nunca chegar lá,
But if I never get there
Eu não me importo se eu nunca chegar lá.
I don't care if I never get there

E eu tenho uma agenda cheia de conhecidos
And I've got a phonebook full of acquaintances
Eu poderia chamar algum para dar um show em sua cidade
I could call you up for a show in your town
E prometo retribuir o favor, mais cedo ou mais tarde
And I promise to return the favor sooner or later
O que vem por aí gira em torno do que dizem
What comes around goes around they say
Mas quando as coisas boas finalmente chegam
But when the good ones finally come around
Eles só parecem fugir
They just seem to run away
E eu sei que eu sou um canalha cínico
And I know that I'm a cynical bastard
E gostaria de fugir de mim mesmo se eu pudesse.
And I'd run away from myself if I could

Um dia eu vou ser feliz com o jeito que eu sou
One day I'll be happy with the way I am
E eu não vou me debruçar sobre os problemas que estão fora Do meu alcance
And I won't dwell upon the problems that are out of my hand
Mas se eu nunca chegar lá,
But if I never get there
Eu não me importo se eu nunca chegar lá.
I don't care if I never get there

Um dia eu vou ser capaz de viver por hoje
One day I'll be able to live for today
E eu não vou ser afetado pela merda que eles dizem
And I won't be affected by the shit they say
Um dia eu vou ser feliz com o jeito que eu sou
One day I'll be happy with the way I am
E eu não vou me debruçar sobre os problemas que estão fora Do meu alcance
And I won't dwell upon the problems that are out of my hand
Mas se eu nunca chegar lá,
But if I never get there
Eu não me importo se eu nunca chegar lá.
I don't care if I never get there