Rock-a-bye Baby

Durma, Bebê

Rock-a-bye Baby

Durma, bebê, no topo da árvore
Rock-a-bye baby, in the treetop
Quando o vento soprar, o berço vai balançar
When the wind blows, the cradle will rock
Quando o galho quebrar, o berço vai cair
When the bough breaks, the cradle will fall
E virão abaixo o bebê, o berço e todo o resto
And down will come baby, cradle and all

O bebê está cochilando, confortável e aconchegado
Baby is drowsing, cozy and fair
A mãe está por perto, sentada em sua cadeira de balanço
Mother sits near in her rocking chair
Para frente e para trás, o berço balança
Forward and back, the cradle she swings
O bebê está dormindo, mas ele escuta o que ela canta
Though baby sleeps, he hears what she sings

Durma, bebê, não tenha medo
Rock-a-bye baby, do not you fear
Não se preocupe, bebê, a mãe está por perto
Never mind, baby, mother is near
Os dedinhos, os olhos estão bem fechados
Wee little fingers, eyes are shut tight
Agora, durma bem até o amanhecer
Now sound asleep until morning light

Durma, bebê, no topo da árvore
Rock-a-bye baby, in the treetop
Quando o vento soprar, o berço vai balançar
When the wind blows, the cradle will rock
Quando o galho quebrar, o berço vai cair
When the bough breaks, the cradle will fall
E virão abaixo o bebê, o berço e todo o resto
And down will come baby, cradle and all