HIGH/BYE

HIGH / BYE

HIGH/BYE

Crescer é como crescer
Growing up is like growing
Em um molde de plástico em que você não se encaixa
Into a plastic mould you don't fit in
Mas ao mesmo tempo você está
But at the same time you're
Sendo rasgado membro por membro
Being torn limb from limb
E você pode sentir as paredes
And you can feel the walls
Esmagando sua pele
Crushing you skin
Como um vácuo sendo anexado
Like a vacuum being attached
Para um saco plástico
To a plastic bag
Você está se observando
You're watching yourself
Encolher por dentro
Shrink from within
E eu tenho sido tão complacente
And I've been so compliant
Eu continuo mentindo, estou tentando sair
I keep lying, I've been trying to get out
Deste espaço cinza entre duas vidas
Of this grey space between two lives
Mas todo mundo esta morrendo
But everybody's dying

Você mentiu sobre ser bi?
Did you lie about being bi?
Você ainda fica chapado?
Do you still get high?
E, porra, os anos se passaram
And, oh fuck, the years have gone by
Mas você não diz mais oi
But you don't say hi anymore

A vida real é muito pouco estimulante para a minha geração
Real life is too understimulating for my generation
Parando nas lojas em um a. M
Stopping at the shops at one a. M
Porque esqueci de comer de novo
'Cause I forgot to eat again
E vocês todos foram para a universidade
And you guys all went to uni
E fez muitos amigos e usou muitas drogas
And made loads of friends and did loads of drugs
E eu fiquei em casa, e consegui um emprego
And I stayed at home, and I got a job
Agora estou olhando para o meu telefone esperando uma ligação
Now I'm staring at my phone waiting for a call

Você mentiu sobre ser bi?
Did you lie about being bi?
Você ainda fica chapado?
Do you still get high?
E, porra, os anos se passaram
And, oh fuck, the years have gone by
Mas você não diz mais oi
But you don't say hi anymore

Achei que pudesse ver estrelas pela minha janela
I thought I could see stars out of my window
Mas acontece que estava claro
But it turns out that it was light
Refrescar da casa de outra pessoa para
Refracting out of somebody else's home onto
Pequenas gotas de chuva, pequenas gotas de água tentando fazer
Tiny raindrops, tiny droplets of water trying to make
A mais leve impressão nas pessoas
The faintest impression on people
A mais leve impressão em um oceano
The faintest impression in an ocean

Você mentiu sobre ser bi?
Did you lie about being bi?
Você ainda fica chapado?
Do you still get high?
E, porra, os anos se passaram
And, oh fuck, the years have gone by
Mas você não diz mais oi
But you don't say hi anymore

Caminhando para o trabalho e lá
Walking to work and there
E os homens cuspindo no chão
And men spitting on the floors
Batendo nas portas do lado de fora do bar
Knocking on doors standing outside the pub
Cigarro em uma mão, cerveja na outra
Cigarette in one hand, beer in the other
Nunca acontece nada aqui
Nothing ever happens here
E nada nunca vai
And nothing ever will
Pegue outra cerveja e encontre um
Grab another beer and find a
Vontade de viver é um espaço seguro
Will to live, it's a safe space
Pintado com rostos cinzentos, mas
Painted with faces grey, but
Ninguém nunca consegue sair de
No one ever makes it out of
Aqui vivo de qualquer maneira
Here alive anyway

Sobre ser bi?
About being bi?
Você ainda fica chapado?
Do you still get high?
E, porra, os anos se passaram
And, oh fuck, the years have gone by
Mas você não diz oi
But you don't say hi

Mentira sobre ser bi?
Lie about being bi?
Você ainda fica chapado?
Do you still get high?
E, porra, os anos se passaram
And, oh fuck, the years have gone by
Mas você não diz mais oi
But you don't say hi anymore