Magkaibigan O Magka-Ibigan

Amigos ou amantes

Magkaibigan O Magka-Ibigan

Por onde começamos?
Saan nga ba tayo nagsimula?

Amigos se divertindo
Magkaibigan nagkakatuwaan
Todo mundo passa por tentação
Dinadaan lahat sa tukso
Emoções são resistidas
Damdamin ay nilalabanan
Resiste a todas as provações
Tinitiis ang bawat pagsubok

É difícil conter um sorriso
Hirap pigilan ang ngiti
Mesmo que eu esteja irritado, eu não aguento
Kahit naiinis 'di ko matiis
É difícil fingir estar com raiva
Hirap magkunwaring galit
'Eu não posso mais insistir
'Di ko na mapilit

Eh eu sei que você sabe
Eh alam ko na alam mo
O que está em minha mente e
Kung ano nasa isipan ko at
Você sabe que eu sei
Alam mo na alam ko
O que está em seu coração
Kung anong nasa puso mo
Eh por que ainda estamos confusos e perdidos
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Se apenas um fosse?
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?

Onde estamos indo?
Saan nga ba tayo papunta?

Amigos ou amantes?
Magkaibigan o magka-ibigan?
Quais são exatamente os dois?
Ano nga ba talaga sa dalawa?
Confortáveis sempre juntos
Komportable sa tuwing magkasama
Não sei se está certo ou errado
Nalilito kung mali ito o tama

Com medo de amar de novo
Takot na magmahal muli
Pode ser doloroso pensar
Baka masakit hirap mag-isip
Medo de perder tudo
Takot na mawala ang lahat
Ambos hesitam em falar
Parehong nag-aalangan magsalita

Eh eu sei que você sabe
Eh alam ko na alam mo
O que está em minha mente e
Kung ano nasa isipan ko at
Você sabe que eu sei
Alam mo na alam ko
O que está em seu coração
Kung anong nasa puso mo
Eh porque ainda estamos confusos e perdidos
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Se apenas um fosse?
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?

Eh eu sei que você sabe
Eh alam ko na alam mo
Você sabe que eu sei
Eh alam mo na alam ko
Eh porque ainda estamos confusos e perdidos
Eh bakit pa ba tayo malilito at mawawala
Se apenas um fosse?
Kung iisa lang naman ang pupuntahan?
Nós dois sabemos
Pareho nating alam
Esse é um dos dois
Isa yun sa dalawa

Amigos ou amantes?
Magkaibigan o magka-ibigan?