Verseau

Aquário

Verseau

Deixa-as te amar essa noite
Laisse-les t'aimer ce soir
Você sabe que elas nunca te terão
Tu sais qu'elles ne t'auront jamais
E seus olhares as matam de pressários que você cala
Et tes regards les tuent de présages que tu tais
Mas nesses avanços cegos
Mais dans ces avances aveugles
Você deixa a atenção te atingir
Tu laisses l'attention t'atteindre
E nessa solidão, eu espero seus abraços
Et dans cette solitude, j'attends tes étreintes

E se você soubesse, se você soubesse
Et si tu savais, si tu savais
Tenho medo de te perder para sempre
J'ai peur de te perdre à jamais
E se você soubesse que até eu, eu esperaria
Et si tu savais que même moi j'attendrais

Aquário, Áquario, você parte o meu coração
Verseau, Verseau, tu brises mon coeur
Aquário, Aquário, eu sei que a gente tem medo
Verseau, Verseau, je sais qu'on a peur
A gente não é aquilo que clamava junto aos anjos
On n'est pas ce qu'on clamait chez les anges
Eu eu não sei mais se
Et je ne sais plus si

Aquário, Aquário, eu ainda canto
Verseau, Verseau, je chante encore
Aquário, Aquário, eu sei que a gente não têm razão
Verseau, Verseau, je sais qu'on a tort
Ao menos me diz se você segura minha mão
Au moins dis-moi si tu me tiens la main
Ou se é mesmo o fim
Ou si c'est bien la fin

Deixe-as pra lá nessa noite
Laisse-les tomber ce soir
Essa vontade de ver seus limites
Ces envies de voir tes limites
E você só nos faz mal
Et tu ne nous fais que du mal
Quando você ultrapassa esses limites
quand tu franchis ces lignes
Eu estou queimada pelo desgaste
Je suis brûlée par l'usure
Só vivo pelos seus olhos de cinza
Je ne vis que pour tes yeux de gris
E, do meu mal, engulo minhas lágrimas e meus gritos
Et de mon mal, j'avale mes larmes et mes cris