Finiscono Le Favore

O favor termina

Finiscono Le Favore

O bastardo vira na rua
Gira in strada il bastardo
Sob as insígnias de uma noite ruim
Sotto le insegne di una notte cattiva
Uma jaqueta de oncinha
Una giacca leopardo
É um carro esportivo
E una macchina sportiva
Ele morre pouco a pouco
Muore un po' alla volta
O tráfego não segue carros
Segue il traffico non delle macchine
Está no trânsito, mas sem carros
È nel traffico ma senza macchine

Sara não sabe
Sara non sa
O que seu homem faz à noite
Cosa fa il suo uomo di notte

Quando não há casa
Quando a casa non c'è
E a lua incha atrás das nuvens
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E sua cama se torna enorme
E il suo letto diventa enorme
Esta noite ela não está dormindo
Questa notte lei non dorme
Ele morre por ele
Muore per lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui

Sangue nas luvas
Sangue sui guanti
E ele não gosta mesmo que eu instile
E non gli piace anche se infondo
É sempre o dos outros
È sempre quello degli altri
As janelas têm todos os olhos
Le finestre hanno tutte gli occhi
Mas ninguém fala
Ma nessuno parla
Mas apenas um é suficiente e ele falará
Ma ne basta uno soltanto e parlerà
E uma noite um jogo vai perder
E una notte una partita perderà

Sara não sabe
Sara non sa
O que seu homem faz à noite
Cosa fa il suo uomo di notte

Quando não há casa
Quando a casa non c'è
E a lua incha atrás das nuvens
E la luna si gonfia dietro le nuvole
E sua cama se torna enorme
E il suo letto diventa enorme
Esta noite ela não está dormindo
Questa notte lei non dorme
Ele morre por ele
Muore per lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui
E sempre volte para ele
E torna sempre da lui

Sara já é grande, mas tem apenas vinte anos
Sara è già grande ma ha solo vent'anni
E as sirenes da polícia
E le sirene della polizia
Eles batem com força nas persianas
Sbattono forte sopra le serrande
Eles chamam Sara, mas ela já se foi
Chiamano Sara ma è già andata via
E sua barriga estava ficando maior
E la sua pancia diventava grande
Como a lua nas nuvens
Come la luna fra le nuvole
Onde terminam os contos de fadas?
Dove finiscono le favole?
Não sei
Io non lo so

Ele não sabe
Lui non lo sa
Onde Sara foi para casa hoje à noite não está lá
Dov'è andata Sara stanotte a casa non c'è
Sara que não acredita mais em contos de fadas
Sara che non crede più alle favole
E parece um pouco mais forte
E si sente un po' più forte
Enquanto na noite ele atravessa becos escuros
Mentre nella notte corre per vicoli bui
Mas não volte para ele
Ma non ritorna da lui
Mas não volte para ele
Ma non ritorna da lui
Mas não volte para ele
Ma non ritorna da lui
Mas não volte para ele
Ma non ritorna da lui