Square One

Estaca Zero

Square One

Você está no controle, há algum lugar onde você queira ir?
You're in control is there anywhere you want to go?
Você está no controle, há algo que você queira saber?
You're in control is there anything you want to know?
O futuro é para a descoberta
The future's for discovering
Do espaço em que viajamos
The space in which we're travelling

Do topo da primeira página
From the top of the first page
Ao fim do último dia
To the end of the last day
Desde o início, do seu próprio jeito
From the start in your own way
Você só quer
You just want
Alguém ouvindo o que você diz
Somebody listening to what you say
Não importa quem você é
It doesn't matter who you are

Debaixo da superfície tentando ultrapassar
Under the surface trying to break through
Decifrando os códigos em você
Deciphering the codes in you
Eu preciso de uma bussola, desenhe um mapa para mim
I need a compass draw me a map
Eu estou no topo, eu não posso voltar
I'm on the top I can't get back

Da primeira linha na primeira página
The first line of the first page
Ao fim do último lugar que você estava olhando
To the end in the last place you were looking
Desde o início, do seu próprio jeito
From the start in your own way
Você só quer
You just want
Alguém ouvindo o que você diz
Somebody listening to what you say
Não importa quem você é
It doesn't matter who you are
Não importa quem você é
It doesn't matter who you are

Você só quer alguém ouvindo o que você diz
You just want somebody listening to what you say
Você só quer alguém ouvindo o que você diz
You just want somebody listening to what you say
Não importa quem você é
It doesn't matter who you are
Não importa quem você é
It doesn't matter who you are

Há alguém lá fora que
Is there anybody out there who?
Está perdido, magoado e solitário também?
Is lost and hurt and lonely too?
Eles estão sangrando todas as suas cores em uma só?
Are they bleeding all your colours into one?
E se você se desfizer
And if you come undone
Como se você tivesse sido ferido por
As if you've been run through
Alguma catapulta que te atirou
Some catapult it fired you
Você se pergunta se sua chance chegará algum dia
You wonder if your chance'll ever come
Ou se você está de volta à estaca zero
Or if you're stuck in square one