Down In The Depths

Afundado Nas Profundezas

Down In The Depths

Com um milhão de arco-íris de neon queimando abaixo de mim
With a million neon rainbows burning below me
E um milhão de táxis fazendo barulho
And a million blazing taxis raising a roar
Aqui eu estou sentado, acima da cidade
Here I sit, above the town
Em meu roupão confortável
In my pet-paillated gown
Afundado nas profundezas
Down in the depths
Do nonagésimo andar
Of the ninetieth floor
Enquanto as multidões em todas as casas noturnas esmurram o balcão
While the crowds in all the nightclubs punish the parquet
E os bares estão repletos de casais pedindo por mais
And the bars are packed with couples calling for more
Estou sozinho e deprimido
I'm deserted and depressed
No meu ninho real confuso
In my regal-eagle nest
Afundado nas profundezas
Down in the depths
Do nonagésimo andar
Of the ninetieth floor
Quando o única pessoa que você queria era outra
When the only one you wanted wants another
De que adianta ostentar e morrer com tanto dinheiro?
What's the use of swank and cash in the bank galore?
Por que, até mesmo a mulher do zelador
Why, even the janitor's wife
Tem uma vida amorosa perfeita?
Has a perfectly good love life
E aqui estou eu, encarando o amanhã
And here I am, facing tomorrow
Sozinho na minha tristeza
Alone in my sorrow
Afundado nas profundezas
Down in the depths
Do nonagésimo andar
Of the ninetieth floor