Buddy Beware

Amigo Cuidado

Buddy Beware

[ERMA]
[ERMA]
Vamos, pessoal, se casar é para os pássaros
Come on, fellas, gettin' married's for the birds.
Quem precisa disso?
Who needs it?

[TRIPULAÇÃO]
[CREW]
Nós precisamos!
We do!

[ERMA]
[ERMA]
Sim?
Yeah?

Amigo, cuidado
Buddie, beware,
Amigo, melhor tomar cuidado
Buddie, better take care,
Embora no coração eu seja uma pérola
Though at heart I'm a pearl
Eu sou uma garota difícil
I'm a difficult girl,
Então, amigo, cuidado
So, buddie, beware.

Durante as férias de Natal
During Christmas holidays
Eu desenvolvo caminhos
I develop taking ways
E eu não sou nada anti
And I'm not at all anti
Coisas bonitas Santy
Pretty things Santy
Traz de Cartier
Brings from Cartier's.

Sua devoção eu premio
Your devotion I prize
Mas vocês devem perceber, meus meninos
But you must realize, my boys,
Luxos de outras meninas
Other girl's luxuries
São minhas necessidades
Are my necessities,
Então, amigo, cuidado
So, buddie, beware.

Eu sinto que eu deveria endireitá-lo
I feel I should put you right.
Enquanto eu deito na cama à noite
As I lie in bed at night
Enquanto as estrelas cintilantes brilham
While the twinkling stars gleam on,
Com meu creme frio
With my cold cream on
Eu sou um alvo adorável
I'm a lovely sight.
E outra coisa também
And another thing too,
Quando estou casada com você, meu doce
When I'm married to you, my sweet,
Se voltar para casa você falhar
If to come home you fail,
Vou abrir todas as suas encomendas
I'll open all your mail,
Então, amigo, cuidado
So, buddie, beware.