Troppo Bella

Muito Bela

Troppo Bella

As gotas que caem dentro do pantano
Le gocce che cadono dentro lo stagno
Fazem circulos concentricos e invadem o sonho
fanno cerchi concentrici e invadono il sogno
De criaturas abraçadas no limiar do bosque
di creature abbracciate alle soglie del bosco
De uma mulher diferente que nem conhece
di una donna diversa che neanche conosco
Não é tanto dos outros que sinto medo
non è tanto degli altri che provo paura
Outras mãos que de qualquer maneira te deixam pura
altre mani comunque ti lasciano pura
Voce è fria e distante embora te toque
tu sei fredda e distante per quanto ti tocchi
Tem experiência que mata ali dentro os teus olhos.
c'è esperienza che uccide li dentro i tuoi occhi

Muito bela para ficar-te aqui
troppo bella per fermarti qui
Muito grande o mal que me faz
troppo grande il male che mi fai
Mas a areia não se contém nunca dentro de uma mão
ma la sabbia non si tiene dentro un pugno mai
Quereria odiar-te para saber
vorrei odiarti per sapere
Se um barco sem mar tem sentido ou não
se una barca senza mare ha senso o no

Muito belo ir pela rua
troppo bello andare per la via
Não olhar-te mas sentir-te minha
non guardarti ma sentirti mia
E tocar com os dedos a tua fantasia
e toccare con le dita la tua fantasia
Voltar para casa lentamente
tornare a casa lentamente
Para gravar na mente o teu rosto.
per stamparmi nella mente il viso tuo

E agora o tédio nos boceja ao lado
ed adesso la noia ci sbadiglia accanto
Parece viva e talvez respire somente
sembri viva ed invece respiri soltanto
E uma coisa normal fazer o amor mas desculpa
e una cosa normale far l'amore ma scusa
Talvez é melhor nos reerguer e voltar para casa
forse è meglio rialzarci e tornarcene a casa
Muito bela...
troppo bella...

Muito bela amar-te minha amiga
troppo bella amarti amica mia
Depois olhar-te e tornar a sentir-te e tocar-te
poi guardarti e risentirti mia e toccarti
Para sossegar-me um pouco
Per rassicurarmi un pò
Voltar para casa.
tornare a casa...