Fratello Dove Sei?

Irmão onde estás?

Fratello Dove Sei?

Irmão Cadê Você
Fratello dove sei
irmã, onde você pensa
sorella dove sei ci pensi
Eu acho que olhar nos silêncios
mi pensi mi cerchi nei silenzi
não sei onde encontrar uma resposta
in cui non sai trovare una risposta
Eu estou do seu lado mesmo quando ele brinda
sto dalla tua parte anche quand’è tosta
Eu estou do seu lado mas não o suficiente
sto dalla tua parte anche se non basta
no meio do seu cartão está faltando o caminho certo
in mezzo alle tue carte manca quella giusta
Que coincidência!
manco a farlo apposta
É desnecessário dizer
si manco a dirlo
é a inveja que te morde
è l’invidia che ti morde
e outra noite
ed è un’altra notte
quebrado por um grito
rotta da uno strillo
Eu ouço você irmão sintonizado
fratello mi senti ti sei sintonizzato
Eu já mexeram
ti hanno già drenato
o que você tem escondido no cérebro
quello che hai nascosto nel cervello
e eu me pergunto
e io mi chiedo
você já desistiu
ti sei già dato per spacciato
Eu entendo que você não dividir
non ho capito hai spaccato
ou você correu
o sei scappato
calma,
tranquillo,
Eu sei que essas lágrimas de crocodilo
queste so lacrime da coccodrillo
tu tens um chacal faminto
c’hai una fame da sciacallo
Só um coração feito de metal,
un cuore fatto solo di metallo,
mas eu sei que ainda há um pouco "de tempo
ma so che c’è ancora un po’ di tempo
o sol ainda está alto
il sole è ancora alto
e certamente haverá muito mais
e di sicuro ci sarà ben altro
irmã, irmão, cadê você?
fratello sorella dove sei?
Toque Dasse reta
Tocca dasse retta
talvez porque
perché forse
isso é tudo o que nos espera
è solo questo che ci aspetta
ou talvez me tenho de apressar
o forse sono io che c’ho fretta
Mas eu sei, eu sei que não estou o tempo de espera
ma so, so che sto tempo non aspetta
Irmão Cadê Você sintonizado
fratello dove sei sintonizzato
você perdeu a freqüência
hai perso la frequenza
se ele foi clonado, aprovado
se stato clonato, omologato
você se lembra, as memórias que guardo-os na gaveta
ti ricordi, i ricordi li tengo nel cassetto
bloqueado como o dinheiro
chiuso a chiave come i soldi
Amanhã é agora e se você acha que está perdido
domani è adesso e se ci pensi sei perso
Eu só quero estar deprimido
vedo solo wanna be depresso
Se eu pensar no que eu vi
se penso a quello che ho visto
o final da cena,
la fine della scena,
Dói-me que gangrena
una cancrena che fa pena io
Corrigido o resto do abismo
resto nell’abisso di fisso
porque eu tenho que dizer que eu não sei como ele vai no caminho
perché c’ho da dire non so come va a finire nel percorso
que não encontrar o verso,
chi non trova il verso,
Quem é a chave de acesso
chi trova la chiave d’accesso
mas só quer sucesso
ma vuole solo successo
irmão não acredita na mídia tem que ser uma faca
fratello non credere nei media devi essere un coltello
mais forte do que qualquer armadilha
più forte di qualunque tranello
um anel que forma uma cadeia de Tam Tam
un anello che forma una catena tam tam
a única jóia no novo cenário
nella nuova scena l’unico gioiello
se você quiser chegar lá,
se lo vuoi lo diventi,
Sinto que manter na gaveta
mi senti mi tieni nel cassetto
ou mantida entre os dentes
oppure stretto tra i denti
à procura de respostas ou você se entrega
cerchi risposte o ti arrendi
fogos de cabeça
in testa incendi
infernos alimentação
alimentano inferni
De tempos sti ou ficar alerta ou permanecer em muitos
de sti tempi o stare allerta o stare in tanti
não é difícil ir para a frente
non è dura andare avanti
mas ainda assim permanecer no
ma stare a fermi
a assombrar os sentidos
a tormentare i sensi
Eu acho que nós pensamos
mi pensi ci pensi
olhando para trás em seu projeto e você
cerchi il tuo motivo e ti riaccendi
irmã, irmão, cadê você?
fratello sorella dove sei?
Toque Dasse reta
Tocca dasse retta
talvez porque
perché forse
isso é tudo o que nos espera
è solo questo che ci aspetta
ou talvez me tenho de apressar
o forse sono io che c’ho fretta
Mas eu sei, eu sei que não estou o tempo de espera
ma so, so che sto tempo non aspetta
Além disso os bancos recentemente por ste
d’altronde ultimamente da ste sponde
vem apenas um distúrbio que se rompe e confunde
arriva solo un disturbo che scompone e confonde
algo deu errado em algum lugar
qualche cosa è andato storto da qualche parte
Estou tentando ligar, mas não responde
sto provando a chiamare ma non risponde
Acesso negado e você já ferrou
accesso negato e ti hanno già fregato
Parece que você tenha curtido
guarda come ti hanno conciato
para os feriados com um olhar triste
per le feste con lo sguardo triste
quando se fala de uma meta
quando parli di un traguardo
que não existe e você percebe que você já tenha desistido
che non esiste e si capisce che hai già rinunciato
mas é o que você deixou
ma conta solo quello che hai lasciato
esteira atrás de um nome que você inventou
la scia dietro un nome che hai inventato
amor, paixão não é o problema mas a solução
l’amore, la passione non il problema ma la soluzione
conta apenas o remédio que você está recebendo
conta solo il rimedio che gli hai trovato
por que todo o ódio semeado
perché tutto l’odio seminato
O vento me trouxe de volta
il vento me l’ha riportato indietro
algum erro e agora eu vejo
e adesso qualche sbaglio lo vedo
bem, você sabe as pernas e usá-los
bhe hai le tue gambe e sai usarle
assistir a sua volta
guardati le spalle
mas na cara se você olhar para as bolas
ma guardati anche in faccia se hai le palle
irmão, irmã, onde está você
fratello sorella dove sei
Eu acho que nós pensamos
mi pensi ci pensi
me procure no silêncio que há muito tempo
mi cerchi nei silenzi in cui è dura
onde o fim nunca é seguro
dove la fine non è mai sicura
equilibrada entre o colossal e pimoty de lixo
in bilico tra il colossal e il pimoty da spazzatura
Eu tenho a trilha sonora e eu lhe asseguro que é assustador
ho la colonna sonora e ti assicuro è da paura
Pura magia de que para extrair e aperte
magia pura da cui attingere e stringere
tenendocela perto
tenendocela stretta
porque talvez seja tudo o que é nosso
perché forse è solo questo che ci spetta