Yahwé

Yahweh

Yahwé

O Senhor é meu pastorL’Éternel est mon berger
Nada, nada me faltaráDe rien, je ne manquerai
Ó minha alma, minha alma cantaÔ mon âme, chante, mon âme

Passo a passo, ele me levaPas à pas, il me conduit
Na borda das águas calmas, estouAu bord des eaux calmes, je le suis
Ó minha alma, minha alma cantaÔ mon âme, chante, mon âme

Sim, sempre, felicidade e graçaOui, toujours, le bonheur et la grâce
Acompanho sua vistaM’accompagneront devant sa face
Na sua presença, tantas alegriasDans sa présence, tellement de joies
Tantas alegriasTellement de joies

E assim é comigoEt tant qu’il se trouve auprès de moi
Nenhum dano, minha alma, não tenha medoAucun mal, mon âme, tu ne craindras
E no seu templo, vou voltar, vou voltarEt, dans son temple, je reviendrai, je reviendrai

E se eu passar de novoEt si je traverse encore
O vale da sombra da morteLa vallée de l’ombre de la mort
Ó minha alma, minha alma cantaÔ mon âme, chante, mon âme

Porque ele me amou primeiroPuisqu’il m’aime le premier
Não, nada pode me separarNon, rien ne pourra me séparer
Seu amor, seu amorDe son amour, de son amour

Senhor, Senhor, você faz o seu sol brilhar em mimYahwé, Yahwé, tu fais briller sur moi ton soleil
Senhor, Senhor, a vossa luz afugentar a escuridãoYahwé, Yahwé, ta lumière chasse au loin les ténèbres
Senhor, Senhor, a tua palavra ilumina o meu caminhoYahwé, Yahwé, ta parole éclaire mon sentier
Senhor, Senhor, SenhorYahwé, Yahwé, Yahwé

Em breve, ele virá para mimBientôt, il viendra me chercher
E, em sua casa, eu vou morarEt, dans sa maison, j’habiterai
Ó minha alma, minha alma cantaÔ mon âme, chante, mon âme

Constantemente, até o seu retornoSans cesse, jusqu’à son retour
Minha alma canta de seu amorMon âme, chante son amour
Todos os dias, todos os diasTous les jours, tous les jours