My Mom Doesn't Believe Me

Minha mãe não acredita em mim

My Mom Doesn't Believe Me

Eu vou ser uma estrela pop
I'm gonna be a pop star
Para que eu possa deixar minha mãe orgulhosa de mim
So I can go make my mother proud of me
Ela nunca acreditou na indústria da música
She never believed in the music industry
Toda vez que eu mostrava para ela uma das minhas músicas
Every time I showed her one of my songs
Ela nunca realmente se importou
She never really cared at all

Porra, só quero te ver na multidão em algum momento
Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Porque você me viu quebrar muitas vezes hoje à noite
Because you've seen me break down one too many times tonight
E eu sei que não tenho sido o melhor filho
And I know I haven't been the greatest son
Mas quero provar que sou do tipo, vou compensar você
But I wanna prove that I'm the type, I'll make it up to you

Pare de chorar
Quit your crying
Vá ensinar uma lição ao seu filho, pare de chorar
Go teach your son a lesson, quit your crying
Passei minha vida inteira me provando para aqueles que nunca mais veria
I spent my whole life proving myself to those who I'd never see again
Acho que é algo que eu me acostumei
Guess that's something I got used to
Mas estou seguindo em frente
But I'm moving on
Em retrospectiva, vinte e vinte, quando há algo errado
Hindsight twenty-twenty when there's something wrong

Eu só quero ser especial para você
I just want to be special to you

Porra, só quero te ver na multidão em algum momento
Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Porque você me viu quebrar muitas vezes hoje à noite
Because you've seen me break down one too many times tonight
E eu sei que não tenho sido o melhor filho
And I know I haven't been the greatest son
Mas quero provar que sou do tipo, vou compensar você
But I wanna prove that I'm the type, I'll make it up to you
Porra, só quero te ver na multidão em algum momento
Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Porque você me viu quebrar muitas vezes hoje à noite
Because you've seen me break down one too many times tonight
E eu sei que não tenho sido o melhor filho
And I know I haven't been the greatest son
Mas quero provar que sou do tipo, vou compensar você
But I wanna prove that I'm the type, I'll make it up to you

Agora, quando todos me vêem quer uma foto
Now when they all see me want a photo
Como você pode dizer isso? Você está com tanto frio
How could you even say that? You've been so cold
Eu não quero estar aqui, quero ir para casa
I don't wanna be here, wanna go home
Eu só quero ir para casa
I just wanna go home
Eu não ganho tanto quanto todos os meus amigos
I don't make as much as all my friends
Quando você diz isso, gostaria de estar morto
When you say that, wish that I was dead
Eu só quero deixar minha mãe orgulhosa
I just wanna make my mom proud
Mas tudo o que ela se importa é por que eu não sou a melhor agora
But all she cares about is why I'm not the best now

Eu só quero ser especial para você
I just want to be special to you

Porra, só quero te ver na multidão em algum momento
Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Porque você me viu quebrar muitas vezes hoje à noite
Because you've seen me break down one too many times tonight
E eu sei que não tenho sido o melhor filho
And I know I haven't been the greatest son
Mas quero provar que sou do tipo, vou compensar você
But I wanna prove that I'm the type, I'll make it up to you
Porra, só quero te ver na multidão em algum momento
Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Porque você me viu quebrar muitas vezes hoje à noite
Because you've seen me break down one too many times tonight
E eu sei que não tenho sido o melhor filho
And I know I haven't been the greatest son
Mas eu quero provar que sou do tipo
But I wanna prove that I'm the type
Porra, só quero te ver na multidão em algum momento
Goddamn, just wanna see you in the crowd sometime
Porque você me viu quebrar muitas vezes hoje à noite
Because you've seen me break down one too many times tonight
E eu sei que não tenho sido o melhor filho
And I know I haven't been the greatest son
Mas eu quero provar que sou do tipo
But I wanna prove that I'm the type

Eu vou ser uma estrela pop
I'm gonna be a pop star
Para que eu possa deixar minha mãe orgulhosa de mim
So I can go make my mother proud of me