Thirteen Silver Dollars

Treze Dólares de Prata

Thirteen Silver Dollars

Foi uma noite fria e cruel
It was a cold and cruel evening
Aproximando-se sorrateiramente de Speedy Creek
Sneaking up on Speedy Creek
Encontrei-me dormindo e na neve
Found myself asleep and in the snow
Um ou dois motivos estranhos
One or two odd reasons
Não tenho muito orgulho de repetir
I ain't too proud to repeat
Por enquanto vamos dizer que eu não tinha para onde ir
For now we'll say I had no place to go
Houve um farfalhar e um zumbido
There was a rustle and a humming
Apenas puxando rua abaixo
Just hauling down the street
Eu me levantei da minha cama gelada
I drew myself up from my icy bed
Pintado naquele carro brilhante as letras RCM e P
Painted on that shiny car the letters RCM and P
Eu posso sentir um pouco de dor na minha cabeça
I can feel a little aching in my head

E então salta este velho
And then out jumps this ol'boy
Cerca de duas vezes o meu tamanho
About twice the size of me
Ele me perguntou meu nome e onde eu moro
He asked me for my name and where I dwell
Eu só olhei nos olhos dele
I just looked him in the eye
E cantei a Blue Yodel Número Nove
And sang Blue Yodel Number Nine
Ele não pegou a referência, eu poderia dizer
He didn't catch the reference, I could tell

Em seguida, o clique antigo e familiar
Then the old, familiar click
Nas algemas amarre e agarre
In the handcuffs bind and grip
Deveria ter me deixado na neve onde eu deitava
Should have left me in the snow where I laid
Ele apenas riu e tocou sua arma
He just laughed and touched his gun
E se virou para mim ele disse
And turned to me he said
Filho, aposto que você não tem nada no seu nome
Son, I bet you don't own a damn thing to your name

Bem, eu tenho minha saúde
Well, I got my health
Meu John B Stetson
My John B Stetson
Tenho uma garrafa cheia de vinho Blue Bird do Baby
Got a bottle full of Baby's Blue Bird Wine
E eu tenho meu estoque
And I got my stash
Em algum lugar em Preston
Somewhere down in Preston
Junto a treze dólares de prata e minha mente
Along with thirteen silver dollars and my mind

Bem, eu tenho minha saúde
Well, I got my health
Meu John B Stetson
My John B Stetson
Tenho uma garrafa cheia de vinho Blue Bird do Baby
Got a bottle full of Baby's Blue Bird Wine
E eu tenho meu estoque
And I got my stash
Em algum lugar em Preston
Somewhere down in Preston
Junto a treze dólares de prata e minha mente
Along with thirteen silver dollars and my mind