The Body

O corpo

The Body

O corpo humano tem muitas partes
The human body has many parts
Mas as muitas partes compõem um corpo inteiro
But the many parts make up one whole body
O olho não pode dizer à mão: Eu não preciso de você
The eye can never say to the hand: I don't need you
A cabeça não pode dizer aos pés, eu não preciso de você
The head can't say to the feet, I don't need you
Se todo o corpo fosse olho, como você ouve?
If the whole body were an eye, how would you hear?
Ou se todo o seu corpo fosse ouvido, como você cheirar alguma coisa?
Or if your whole body were an ear, how would you smell anything?
Como é estranho um corpo seria se tivesse apenas uma parte?
How strange a body would be if it had only one part?

Se uma parte sofre, todas as partes sofrem com ele
If one part suffers, all the parts suffer with it
E se uma parte é dela, todas as partes estão contentes
And if one part is of it, all parts are glad
Se uma parte sofre, todas as partes sofrem com ele
If one part suffers, all the parts suffer with it
E se um membro é honrado, todas as partes estão contentes
And if one part is honored, all the parts are glad
Todos juntos são o corpo de Cristo e cada um de vocês é uma parte dela
All of you together are Christ's body and each of you is a part of it