A Little Closer

Um Pouco Mais Perto

A Little Closer

Passou tantas estações
Spent so many seasons
Perdido dentro da minha mente
Lost inside my mind
Perdido dentro da minha mente
Lost inside my mind

Como uma mensagem em uma garrafa
Like a message in a bottle
Eu pensei que ninguém iria encontrar
I thought nobody would find
Que ninguém iria encontrar
That nobody would find

Tenho andado à deriva, tenho sonhado
I've been drifting, I've been dreaming
Eu iria pousar na costa
I would land upon the shore
Para um refúgio, para um porto
To a haven, to a harbor
Parecia tão distante antes
It felt so far before

Bem, hoje, hoje
Well, today, today
O que parecia tão distante parece um pouco mais próximo
What felt so far away feels a little closer
Hoje, hoje, hoje
For today, today, today
Parece um pouco mais perto
Feels a little closer

Quanto tempo esses dias e escuridão
How long these days and darkness
No fundo de um poço?
At the bottom of a well?
Aquele velho poço familiar
That old familiar well

Parecia pesado com esses segredos
Seemed heavy with these secrets
Sem ninguém para contar
With nobody to tell
ninguém pra contar
Nobody to tell

Bem acima do raio de Sol
High above the streak of sunlight
E uma parede muito alta para escalar
And a wall too tall to climb
Todo alcance, todo desejo
All the reaching, all the wanting
Só para cair toda vez
Just to tumble every time

Mas hoje, hoje
But today, today
O que parecia tão distante parece um pouco mais próximo
What felt so far away feels a little closer
Para hoje, hoje, hoje
For today, today, today
Parece um pouco mais perto
Feels a little closer

E os dias continuam
And the days carry on
As nuvens vêm rolando e então elas se vão
The clouds come rolling in and then they're gone
Conforme os dias continuam chegando
As the days keep coming on
O céu da meia-noite se transforma em amanhecer
The midnight sky turns to dawn

Hoje hoje
Today, today
O que parecia tão distante parece um pouco mais próximo
What felt so far away feels a little closer
Para hoje, hoje, hoje
For today, today, today
Parece um pouco mais perto
It feels little closer
Um pouco mais perto
A little closer
Parece um pouco mais perto
It feels little closer
Um pouco mais perto
A little closer
Parece um pouco mais perto
It feels little closer