Squali

Sharks

Squali

Temos olhos frios como gelo
Abbiamo occhi freddi come il ghiaccio
Que jogamos sal no inverno
Che l'inverno ci buttiamo il sale
Não correr o risco de cair
Per non rischiare cadute
Neve é apenas chuva com um pára-quedas
La neve è solo pioggia col paracadute

Temos bocas de lobo
Abbiamo bocche di lupo
Porque o estômago está subterrâneo
Perché lo stomaco è sottoterra
Assim como veludo (brilhante)
Proprio come il velluto (shiny shiny)
Amaro del Capo polvilhado com cinzas
Amaro del Capo cosparso di cenere
E doce Vênus de rimas (doce Vênus)
E dolce Venere di rime (dolce Venere)

No fundo somos tubarões
In fondo siamo pescecani
E mesmo se não houver mar em Milão
E anche se a Milano non c'è il mare
Continuamos tubarões
Noi restiamo squali

E chegou a este ponto da jornada
E arrivati a questo punto del tragitto
Se você pudesse cancelar algo
Se potessi cancellare una cosa
Seria o teto
Sarebbe il soffitto
Perdemos muitas luas
Ci siamo persi troppe lune
E andorinhas que perfuram as nuvens
E rondini che bucano le nuvole
E aviões decolando
E aeroplani che decollano
Rumo a um destino distante
Verso una meta lontana
(No máximo, chegamos ao fim de semana)
(Noi che al massimo arriviamo al fine settimana)

No fundo somos tubarões
In fondo siamo pescecani
E mesmo se não houver mar em Milão
E anche se a Milano non c'è il mare
Continuamos tubarões
Noi restiamo squali
Continuamos tubarões
Noi restiamo squali

Às vezes o tubarão sai
Qualche volta lo squalo se ne va
Mas às vezes ele não sai
Ma qualche volta non se ne va per niente
Encara você diretamente nos olhos (tubarões)
Ti fissa dritto negli occhi (squali)
Você sabe o que há de errado com tubarões?
Sai che hanno di strano gli squali?
Eles têm olhos sem vida, bolas pretas sem luz por dentro
Hanno degli occhi senza vita, palle nere senza luce dentro

E quando alguém se aproxima de você, não acredite
E quando uno ti si avvicina non cred
Eu nem acho que ele está vivo até que ele te morde
I neanche che sia vivo, finché non ti morde
De repente, você ouve um grito agudo e terrível
Ad un tratto, senti un urlo acutissimo e terribile
E a água ao redor fica vermelha
E l'acqua intorno diventa rossa
E no meio dessa espuma e essa bagunça chega até você
E in mezzo a quella schiuma e quel casino ti arriva addosso
E eles começam a rasgar você em pedaços
E cominciano a farti a pezzi