The Student Prince Part 1 (When Will I See You Again?)

O Student Prince Parte 1 (Quando eu vou te ver de novo?)

The Student Prince Part 1 (When Will I See You Again?)

Segurando tribunal como cavaleiros antigos, falamos em línguas de vinho,
Holding court as knights of old, we speak with tongues of wine,
Jogando jogos com conversa, encontrar a verdade, pois rima.
Playing games with conversation, finding truth because it rhymes.

Todos e cada um de nós, aumentar a nossa taça, mas sabemos muito bem que estamos seguros,
Each and every one of us, we raise our glass, but we know damn well we're safe,
Queima de fora da gama que estamos seguros,
Firing from out of range we're safe,
Com cada pedaço de merda que você come, você se acostumar com isso, você digeri-lo bem, por que não?
With every piece of shit you eat, you get used to it, you digest it well, why not?
Nós nos tornamos tudo o que nós odiamos.
We have become all that we hate.

Com cada bebida que nos libertar, como deixar nossos medos para trás,
With every drink we free ourselves, as we leave our fears behind,
Buscando constante reafirmação, nos escondemos uma mente envenenada.
Seeking constant reassurance, we hide a poisoned mind.

E quem você confiar, quando as luzes se apagam à noite?
And who do you confide in, when the lights go out at night?
Você se tocar para o conforto, ou dizer-lhe orações?
Do you touch yourself for comfort, or say you prayers?
É a chuva contra sua janela, como as lágrimas contra o seu rosto?
Is the rain against your window, like the tears against your cheek?
Tem um poeta a escrever cartas de amor à luz de tochas ....
Are you a poet writing love letters by torchlight....
Um poeta escrevendo cartas de amor à luz de tochas .......
A poet writing love letters by torchlight.......

Como último recurso, se arrisca, na escuridão da noite clube
As a last resort he ventures, into the darkness of the night club
A Student Prince sem muita esperança, uma alma perdida em sua busca
A Student Prince without much hope, a lost soul in his search
Em um transe seus levantamentos olho itinerantes, o seu entorno alienígenas
In a trance his roving eye surveys, his alien surroundings
Um estranho em uma multidão de amigos, o barulho ofende seu ouvido
A stranger in a crowd of friends, the noise offends his ear
É este o caminho que está destinado a ser?
Is this the way it's meant to be?

Mas, como olho atende olho ele sabe que ele encontrou, uma irmã de seu sofrimento
But as eye meets eye he knows he's found, a sister of his suffering
Audição pinos cair, como a música toca é canon fogo
Hearing pins drop, as the music plays it's canon fire
Buscando consolo, eles se movem em direção ao outro
Seeking consolation, they move towards each other
Eles se banhar em piscinas de conhecer e de união,
They bathe in pools of knowing and togetherness,
É este o caminho que está destinado a ser? ..... É este o caminho que está destinado a ser?
Is this the way it's meant to be?.....Is this the way it's meant to be?

Então você virou as costas e você me abandonou,
So you turned your back and you walked out on me,
E o sonho que eu criei estava rindo de mim,
And the dream I created was laughing at me,
Foram as lágrimas que você derramou apenas para circunstâncias?
Were the tears that you shed just for circumstances ?
Você sempre me ama, mas não podia correr o risco?
Did you always love me, but could not take the chance?
Aproveite a oportunidade.
Take the chance.

Quando vou ver você de novo?
When will i see you again?
Será que eu vou te ver, de novo?
Will I ever see you, again?

Todos e cada um de nós, aumentar a nossa taça, porque sabemos muito bem que estamos seguros,
Each and every one of us, we raise our glass, 'cause we know damn well we're safe,
Queima de fora da gama que estamos seguros,
Firing from out of range we're safe,
Com cada pedaço de merda que você come, você se acostumar com isso, você digeri-lo bem, por que não?
With every piece of shit you eat, you get used to it, you digest it well,why not?
Nós nos tornamos tudo o que nós odiamos.
We have become all that we hate.