Souvenir D'Italie

Lembrança da Itália

Souvenir D'Italie

A luz da lua refletia o esplendor do Mediterrâneo,The moonlight reflected the Mediterranean splendour,
A areia prateada era um tapete mágico de branco,The silvery sand was a magical carpet of white,
Trocamos nossos beijos e rendição sincera,We shared with each other our kisses and willing surrender,
E prometemos que lembraríamos daquela noite.And promised each other that we would remember that night.

Então tivemos que nos separar de coração partido,Then we had to part broken hearted,
Você me deu uma concha ao nos despedirmos...You gave me a shell as we parted . . .
Você me disse para ouvir,You told me to listen,
Pois ela tinha uma mensagem pra mim.For it had a message for me.

Linda concha que encontramos à beira-mar,Pretty shell that we found by the sea,
Lembrança da Itália!Souvenir d'Italie!

Linda concha que eu levei pra casa,Pretty shell that I took home with me,
Lembrança da Itália!Souvenir d'Italie!

Mesmo que estejamos tão longe um do outro,Even though we are so far apart,
Ainda assim a concha fala comigo,Still the shell speaks to me,
E uma voz que é sua,And a voice that is yours,
Me chama de volta às suas praias,Calls me back to your shores,
Voz do amor...Voice of love . . .
Lembrança da Itália!Souvenir d'Italie!

< verso instrumental >< instrumental verse >

Mas por que você me faz sentir assim?Ma perchion mi fai pilmire
Só você pode me dizer.Solo tu, me lo puoi dire.
Você se foi e me deixou partir,Te ne sei andata cosbre mi lasci partire,
Lembrança, lembrança da Itália!Souvenir, souvenir d'Italie!