The Thought That Counts

O pensamento que conta

The Thought That Counts

É um presente, é um prêmio, é um bom álibi
It's a gift, it's a prize, it's a good alibi
Que viagem, que passeio, não acredito em você
Such a trip, such a ride, I don't believe you
Como uma maldição em seus lábios, como a coragem que você bebe
Like a curse on your lips, like the courage that you sip
É um escravo com um chicote, e vai te bater
It's a slave with a whip, and it will beat you
Perseguindo sombras, correndo irregularmente, dando voltas e mais voltas
Chasing shadows, running ragged, going round and round
Mas quando você está para baixo, você está no meio do caminho para casa
But when you're down, you're half way home
E esse é o pensamento que conta, oh, sim
And that's the thought that counts, oh, yeah

É um chute, é uma descoberta, divulgando as falas do partido
It's a kick, it's a find, putting out party lines
Antes que você possa perceber, você foi alistado
Before you can realise, you've been enlisted
Comece a falar - nada vem, disparos em branco, armas vazias
Start to talk - nothing comes, shooting blanks, empty guns
O que costumava ser tão alto é apenas um sussurro
What used to be so loud is just a whisper

Perseguindo sombras, correndo irregularmente, dando voltas e mais voltas
Chasing shadows, running ragged, going round and round
Mas quando você está para baixo, você está no meio do caminho para casa
But when you're down, you're half way home
E esse é o pensamento que conta, oh, sim
And that's the thought that counts, oh, yeah

O poço está secando, o relógio está lento
The well is running dry, the clock is going slow
O pior é cumprir pena, o melhor é tocar e ir embora
The worst is doing time, the best is touch and go
oh sim oh não
oh, yeah oh no
Perseguindo sombras, correndo irregularmente, dando voltas e mais voltas
Chasing shadows, running ragged, going round and round
Mas quando você está para baixo, você está no meio do caminho para casa
But when you're down, you're halfway home
E esse é o pensamento que conta
And that's the thought that counts

É um presente, é um prêmio, é um deslize, é um passeio
It's a gift, it's a prize, it's a slip, it's a drive
Como uma maldição em seus lábios, é um escravo com um chicote
Like a curse on your lips, it's a slave with a whip
Perseguindo sombras
Chasing shadows