Water Confines

Margem da Água

Water Confines

Eu sempre tenho feito
I've always done
O quê é certo para mim
what's right for me
Nunca pedi por simpatia, compaixão
I never asked for sympathy, compassion
Sempre tenho oferecido
I've always offered
O que é preciso
what it takes
Para caber na moldura
to fit the frame my
Que o meu espelho faz
mirror makes

Eu sempre pensei
I always thought
Que eu tivesse a chave
I had the key
Para ser o homem
to be the man
Que eu quero ser
I wanna be
Mas agora eu sei
but now I know
Que eu nunca vou achar
I'll never find
O homem que viveu
the man who lived
Na minha mente
inside my mind

Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling
Eu estou a um passo atrás
I'm one step behind

Meu sonho foi
My dream was
O meu caminho
my way,
Tão precioso, tão claro
so precious, so plain
Uma vida na veia
a lifetime in vain
A corrente está no tempo
the tide is on time
E nas margens da água
and water confines
O sonho da minha vida
the dream of my life

Talvez a minha versatilidade
May be my versatility
Absorveu todo o comum
absorbed all common
Senso em mim
sense in me
Eu pensei que a palavra
I thought the word
Era minha para manter
was mine to keep
A força da minha autoridade
by dint of my authority
Eu prometi que iria morrer
I swear I'd perish
Na fogueira
at the stake
Para pagar o preço
to pay the price
Pelos meus erros
for my mistakes
Mas agora o tempo está
but now my time is
Acabando
running low
Eu tenho vivido em visões
I've lived on a visions
Há muito tempo
far too long

Caindo, eu estou caindo
Falling, I'm falling
Estou a um passo atrás
I'm one step behind

Meu sonho foi
My dream was
O meu caminho
my way,
Tão precioso, tão claro
so precious, so plain
Uma vida na veia
a lifetime in vain
A corrente está no tempo
the tide is on time
E nas margens da água
and water confines
O sonho da minha vida
the dream of my life

Espero que a minha miséria
Hope my misery
Não mostre
doesn't show
Memórias sombrias
shady memories
Não deixe ir
won't let go
Às vezes, quando
sometimes, when
O trovão louco
the crazy thunder
Perambula pela minha mente
roams my head
Eu só posso orar
I can only prey
Que de alguma maneira
that somehow
Os meus sonhos são culpados
my dream's to blame
Meu sonho foi
My dream was
O meu caminho
my way,
Tão precioso, tão claro
so precious, so plain
Uma vida na veia
a lifetime in vain
A corrente está no tempo
the tide is on time
E nas margens da água
and water confines
O sonho da minha vida
the dream of my life