Monster (part III)

Monster (parte III)

Monster (part III)

É tudo uma mentira, é tudo vivo. Deixe-me tentar entender isso. Deixe-me ver isso a partir de seu ponto de vista.
It's all a lie, It's all alive. Let me try to understand this. Let me see this from your point of view.
Tudo é seu para manter e as vidas de todos são da sua conta. Para você que estamos alimentadores de fundo,
Everything is yours to keep and the lives of all are none of your concern. To you we're bottom feeders,
a você que nós nascemos para o abate, todos estão aqui para morrer e os seus meios para um fim é apenas o plano em jogo.
to you we're born for the slaughter, everyone is here to die and your means to an end is just the plan in play.
E, quando isto vier a acontecer, será a sua mão no gatilho, para saquear os desesperados? Em seus olhos,
So when this comes to pass, will it be your hand on the trigger, to prey upon the hopeless? In your eyes,
ver os milhões de gritar. Todos os milhões que margeiam as ruas e contemplar a coroa vergonhosa que é seu de suportar,
to see the millions screaming. All the millions who line the streets and gaze upon the shameful crown that's yours to bear,
você vai temer os olhares ardentes de ódio? Todos os milhões que respiram as mentiras, que nunca fazem isso durante a noite.
will you fear the burning glares of hate? All the millions who breathe the lies, who never make it through the night.
As peças fixadas em linha e peões fizeram a sua mudança para ser a força motriz deste poder não podem conter.
The pieces set in line, and pawns have made their move to be the driving force of this power they can't contain.
Eles não sabem o que fazer, mas a marcha vai continuar a fins irredimível, mesmo sem prêmio à vista.
They know not what they do but the march will carry on to unredeemable ends, even with no prize in sight.
As peças fixadas em linha e peões fizeram a sua mudança para ser a força motriz deste poder que não pode conter ou conceber.
The pieces set in line, and pawns have made their move to be the driving force of this power they can't contain or conceive.
Alimentação para o dolo, alimentando em uma espiral descendente. Alimentação para o dolo nas mãos, nas mãos de controle.
Feeding into the guile, feeding into a downward spiral. Feeding into the guile into the hands, into the hands of control.
Jogando em jogo, colocando falsamente a culpa, só se dividir. É tudo uma mentira, é tudo vivo. Deixe-me tentar entender isso.
Playing into game, falsely placing the blame, only dividing. It's all a lie, It's all alive. Let me try to understand this.
Deixe-me ver isso a partir de seu ponto de vista. Tudo é seu para manter e as vidas de todos são da sua conta.
Let me see this from your point of view. Everything is yours to keep and the lives of all are none of your concern.
Para você que estamos alimentadores de fundo, para você que nascemos para o abate, todo mundo está aqui para morrer e seu meio para um fim
To you we're bottom feeders, to you we're born for the slaughter, everyone is here to die and your means to an end
é apenas o plano em jogo. E, quando isto vier a acontecer, será a sua mão no gatilho, para saquear os desesperados?
is just the plan in play. So when this comes to pass, will it be your hand on the trigger, to prey upon the hopeless?
Isso é tudo uma parte de seu plano para aproveitar este mundo, e afogar toda a esperança de medo e dor. Você vai nos deixar de joelhos
Is this all a part of your plan to seize this world, and drown all hope with fear and pain. Will you bring us to our knees
e construir a gaiola que destrói os nossos sonhos e quebra o filho? Você vai ser o que eles nos dizem para eis que os ursos
and build the cage that destroys our dreams and breaks the child? Will you be the one they tell us to behold, that bears
a marca dos animais do velho? Você é o final, eles previram, a condenação final para nos voltar para o túmulo e acabar com toda a nossa fé nesta vida?
the mark of the beasts of old? Are you the end they foresaw, the final doom to return us to the grave and end all our faith in this life?