No Hay Lugar

Não há lugar

No Hay Lugar

Dizem que ele nasceu
Dicen que nació
Sem frescura ou riqueza
Sin lujos ni riqueza
Eles dizem que aconteceu
Dicen que ocurrió
No meio da pobreza
En medio de pobreza

Mas havia anjos cantando uma música
Pero sí hubo ángeles cantando una canción
E a santidade do coração do próprio Deus
Y la santidad del corazón del mismo Dios
Em uma manjedoura
En un pesebre

Portanto, não há lugar tão simples
Entonces no hay lugar tan simple
Não é uma época tão humilde
Ni un tiempo tan humilde
Onde ele não pode estar
Donde Él no pueda estar
Onde ele não pode agir
Donde Él no pueda actuar
Então não há lugar de angústia
Entonces no hay lugar de angustia
Não é uma noite tão escura
Ni una noche tan oscura
Onde ele não pode entrar
Donde Él no pueda entrar
Onde ele não pode fazer
Donde Él no pueda hacer
Uma estrela brilhará e trará paz
Una estrella brillar y traer la paz

Não havia multidão
No hubo multitud
Mas um casal de pastores
Sino un par de pastores
Nem mesmo luz
Ni siquiera luz
Foi no meio da noite
Fue en medio de la noche

Mas todo o céu não suportou a emoção
Pero el cielo entero no aguantaba la emoción
Porque El Salvador nasceu lá, o próprio Deus
Porque allí nacía El Salvador, el mismo Dios
Em uma manjedoura, em uma manjedoura
En un pesebre, en un pesebre

Portanto, não há lugar tão simples
Entonces no hay lugar tan simple
Não é uma época tão humilde
Ni un tiempo tan humilde
Onde ele não pode estar
Donde Él no pueda estar
Onde ele não pode agir
Donde Él no pueda actuar
Então não há lugar de angústia
Entonces no hay lugar de angustia
Não é uma noite tão escura
Ni una noche tan oscura
Onde ele não pode entrar
Dónde Él no pueda entrar
Onde ele não pode fazer
Donde Él no pueda hacer
Um brilho de estrela
Una estrella brillar

Portanto, não há lugar tão simples
Entonces no hay lugar tan simple
Não é uma época tão humilde
Ni un tiempo tan humilde
Onde ele não pode estar
Donde Él no pueda estar
Onde ele não pode agir
Donde Él no pueda actuar
Então não há lugar de angústia
Entonces no hay lugar de angustia
Não é uma noite tão escura
Ni una noche tan oscura
Onde ele não pode entrar
Dónde Él no pueda entrar
Onde ele não pode fazer
Donde Él no pueda hacer
Uma estrela brilhará e trará paz
Una estrella brillar y traer la paz