Eu Queria Que Tu Estivesses aqui

Quisiera que estuvieras aquí

Eu Queria Que Tu Estivesses aqui

Soy del Río Grande del SurSou do Rio Grande do Sul
Del cielo azulDo céu azul
De valentías de antañoDe bravuras de antanho
Pero cuando sopla el minuanoMas quando sopra o minuano
Me acuerdo de tiEu me recuerdo de ti
Indio guaraní, compañero desde chicoÍndio guarani, parceiro desde guri

Y me descorazonéE me desacorsoei
Cuando el caballo se ensillóQuando o pingo encilhou
Y te fuiste de aquíE se foste daqui
Para los lados de QuaraíLá pras bandas de quaraí
Y camino por el cabrestoE ando pelo cabresto
Y en el trago me olvidoE no trago me esqueço
Que por ahí te establecisteQue por aí tu te aquerenciou
En la estancia de tu eneryNa estância do seu enery

Y el gauchaje queda asíE o gaudério fica ansim
Con el rebenque de la añoranzaRebenqueado de saudade
Y no hay tiempo ni edadE não tem tempo nem idade
Para mostrar alegríaPra mostrar contentamento
Y no andar tan despistadoE não andar tão burrinhento
Con el amigo más cercanoCom o amigo mais chegado
Porque hasta el animal asustadoPorque até o bicho acuado
También tiene sus sentimientosTambém tem seu sentimento

Cómo quisiera que estuvieras aquíComo eu queria que tu estivesses aqui
Pero te fuiste a pasear allá en la estancia de tu eneryMas tu foste te fresquear lá na estância do seu enery
Escuchando el grito del sapucaiOuvindo grito do sapucai
BarbaridadBarbaridade
Quisiera que estuvieras aquíEu queria que tu estivesses aqui

Sí, pero de aquí a Quaraí es un largo camino, ¡caray, barbaridad!É, mas daqui a quaraí é chão hein tchê, barbaridade