Nderehe'ỹ

Coração Valente

Nderehe'ỹ

Eu canto com amor e alegria
Mombyry aime ndehegui
Minha terra e minha gente
Tyre'ỹ ne mborayhúgui
Eu sofri, mas superei
A-sufrí-va arombyasýgui
Deus, meu guia
Tupãsy, ne pore'ỹ
Nas águas do rio
Okañývo kuarahy
Eu me banhava
Nderehe che mandu'áva
Com orgulho eu cantava
Vy'a'ỹ che aho'ipáva
Minha alma valente
Che añomi nderehe'ỹ

Eu me lembro dos meus ancestrais
Pyharérõ ñasãindýndie
Que lutaram bravamente
Mbeguemi añemongetáva
Eles nos ensinaram
Ha'émante ku oikuaáva
A amar nossa terra
Mba'eichaitépa rohayhu
A preservar nossa cultura
Ndatopávai pytu'u
E a nunca desistir
Ymavéicha ku ajaséva
Seguiremos adiante
Vevuimi amombáy nde kéra
Com coragem em nossos corações
Ahekávo kunu'û

Nas florestas verdejantes
Ka'aguýpe yvotykuérandie
A natureza nos abraça
Ysyry ogueru nde réra
Os pássaros cantam
Guyrakuéra purahéipe
Em nossa língua materna
Ne ñe'êvaicha ahendu
Com alegria e gratidão
Upéro ku che añandu
Eu canto para vocês
Tesay ã che reságui
Nossa história não será esquecida
Oñehêrõ ndavy'áigui
Coração valente
Mombyry nderehe'ỹ