Remember, O thou man

Lembra-te, ó homem

Remember, O thou man

Lembra-te, ó homem
Remember, o thou man
Lembra-te, ó homem
Remember, o thou man
Teu tempo está gasto
Thy time is spent
Lembra-te da queda de Adão
Remember adam’s fall
Do céu ao inferno
From heaven to hell
Como fomos todos condenados
How we were-condemned all
A habitar aqui
Therefore to dwell

Os anjos todos cantaram
The angels all did sing
Ó homem, ó homem
O thou man, o thou man
Os anjos todos cantaram
The angels all did sing
No monte do pastor
On-the shepherd's hill
Os anjos todos cantaram
The angels all did sing
Louvando ao nosso rei celestial
Praise to our heavenly king
E paz aos homens viventes
And peace to man living
Com boa vontade
With a good will

Como os anjos disseram antes
As-the angels-before did say
Ó homem, ó homem
O thou man, o thou man
Como os anjos disseram antes
As-the angels-before did say
Assim aconteceu
So-it came to pass
Como os anjos disseram antes
As-the angels-before did say
Encontraram um bebê onde estava deitado
They found-a babe-whereas it lay
Em uma manjedoura envolto em feno
In-a manger wrapt in hay
Tão pobre ele era
So poor he was

Em Belém ele nasceu
In bethlem was he born
Ó homem, ó homem
O thou man, o thou man
Em Belém ele nasceu
In bethlem was he born
Pela causa da humanidade
For mankind's sake
Em Belém ele nasceu
In bethlem was he born
Por nós que estávamos desamparados
For us that were forlorn
E por isso não desprezou
And therefore took no scorn
Tomar nossa carne
Our flesh to take

Dê graças a Deus sempre
Give thanks to God always
Ó homem, ó homem
O thou man, o thou man
Dê graças a Deus sempre
Give thanks to God always
Com o coração cheio de alegria
With heart most joyfully
Dê graças a Deus sempre
Give thanks to God always
Por este nosso dia feliz
For this our happy day
Que todos os homens cantem e digam: Santo, santo!
Let all men sing and say: Holy, holy!