Napalm

Napalm

Napalm

É uma busca quixotesca em uma noite quente de verão
It's a quixotic quest on a hot summer's night
Eu tenho um punhado de fogos de artifício
I got a fistful of fireworks
Eu vou tentar acertar as coisas
I'm gonna try and set things right
Eu perdi minhas inibições
I lost my inhibitions
Eu acho que posso ter perdido minha carteira também
I think I may have lost my wallet too
Esta terra moribunda de abundância
This dying land of plenty
Há muito o que fazer
There's a whole lot of nothing to do

Oh, eu sou Billy Pilgrim, você é um boneco de Dresden
Oh, I'm Billy Pilgrim you're a Dresden doll
Eles tapetes bombardeiam a cidade
They carpet bomb the city
Graças a Deus eles pouparam o shopping
Thank God they spared the mall

Vamos fazer uma vigília
Let's hold a vigil
Para o tipo, meio inocente
For the kinda, sorta innocent
Eu acho que devo defender sua virtude
I guess I should defend your virtue
Mas a verdade é que eu ainda estou em cima do muro
But the truth is I'm still on the fence

E o velho Heinrich Himmler, ele nunca quebrou a lei
And old Heinrich Himmler, he never broke the law
Bem, tecnicamente falando como Sam Peckinpah
Well, technically speaking as Sam Peckinpah
Às vezes você precisa de um vigilante se quiser fazer uma coisa justa
Sometimes you need a vigilante if you want to get a just thing done
E eu não quero matar ninguém
And I don't want to kill nobody
Cujo único crime é adorar o sol
Whose only crime is worshiping the sun

Café da manhã de napalm
Breakfast of napalm
Queime o lugar onde eu pertenço
Burn down the place where I belong
Arch rivais fazem amor
Arch rivals make love
E eles precisam manter isso em segredo
And they gotta keep it secret
Eles ainda fazem isso com as luzes acesas
They still do it with the lights on

E eu tenho muita nostalgia pelo que veio antes
And I got bad nostalgia for what came before
Reencenações tristes de uma guerra civil
Sad reenactments of a civil war
Minha mágoa é obsessiva
My heartache is obsessive
Eu só queria poder deixar ir
I just wish that I could let it go
Mas há uma montanha na Geórgia
But there's a mountain down in Georgia
Com um espectáculo de luz laser kickass
With a kickass laser light show

E eu sempre posso te convencer de que você é igual a Patty Hearst
And I can always convice you you're just like Patty Hearst
Ou você é simpático, baby, quando eu estou no meu pior
Or you're sympathetic, baby, when I'm at my worst
Eu não quero fazer lavagem cerebral em você
I don't want to brainwash you
Eu só queria que você mudasse a sua sintonia
I just wish that you would change your tune
Porque eu venho tentando resgatar
'Cause I've been gunning for redemption
E eu acho que vou acertar o alvo logo
And I think I'll hit the bullseye soon

Chartreuse e menthols
Chartreuse and menthols
Queime a cidade da qual nós éramos
Burn down the town that we were from
Eu perdi meu amor verdadeiro para um incêndio com três alarmes
I lost my true love to a three-alarm fire
Eles tentaram colocar para fora com uma pistola de água
They tried to put out with a squirt gun

Cantar criancinha como um rouxinol
Sing little child like a Nightingale
Cantar criancinha, manda-me antraz pelo correio
Sing little child, send me anthrax through the mail
Eu quero conhecer você, eu quero saber se você é verdadeiro
I wanna to know you, I wanna know if you are true
Porque quanto mais perto eu chego de você, mais eu sinto de você
Because the closer I get to you is the further that I feel from you

Café da manhã de napalm
Breakfast of napalm
Queime o lugar onde nós pertencemos
Burn down the place where we belong
Arch rivais fazem amor
Arch rivals make love
E eles precisam manter o segredo
And they gotta keep the secret
Eles precisam manter isso em segredo
They gotta keep it secret
Eles precisam manter isso em segredo
They gotta keep it secret
Eles ainda fazem isso com as luzes acesas
They still do it with the lights on