When It's Over

Quando Acabar

When It's Over

Não em primeiro, não último
No first, no last
Não lento, não rápido
No slow, no fast
Não fracos, não fortes
No weak, no strong
Não é bom, nada de errado
No good, no wrong

Não mais frustrado
Not frustrated anymore
Não conteve mais
Not restrained anymore
Não chocado, não bloqueado
Not shocked, not locked
Não satisfeito, não consciente
Not pleased, not aware
Não provocou, não é justo
Not teased, not fair

Sem tentação, sem corrupção
No temptation, no corruption
Sem férias, sem decepção
No vacation, no deception
Sem punição, sem ressentimento
No punishment, no resentment
Sem decepção, sem compromisso
No disappointment, no commitment

Uma vida que é imposta a você
A life that is imposed on you
Que você tem que atravessar com sucesso
That you have to go through successfully
De acordo com critérios impostos a você
According to criterions imposed on you
Por pessoas cuja finitude define sua incapacidade
By people whose finiteness defines their inability

Desconhecimento
Unawareness
Sem egoísmo
No selfishness
Não há responsabilidade, não a crueldade
No responsibility, no cruelty
Nenhuma animosidade, nenhuma generosidade
No animosity, no generosity
Sem escolhas, sem vozes
No choices, no voices

Sem lágrimas, sem medos
No tears, no fears
Nem angústia, nem prazer
No anguish, no relish
Sem tempo de espera em vão
No waiting in vain
Não lidar com a dor
No dealing with pain

Não há paz, não há felicidade
No peace, no bliss
Nem inferno, nem fiança
No hell, no bail
Nenhum sentimento, nada
No feeling, nothing
Simplesmente o fim.
Just plain the end.

Haverá flores
There will be flowers
Crescendo entre seus dedos
Growing between your fingers
Nada realmente importa
Nothing really matters
Quando acabar.
When it's over.