Hourglass

Ampulheta

Hourglass

Esperando nosso tempo chegar
Waiting for our time to come
Escondendo-se atrás dos shams
Hiding behind shams
Fingindo que nada está errado quando nada está certo
Pretending nothing’s wrong when nothing’s right
Observando a areia fluindo
Watching the sand flowing
Pensando em quanto tempo estaremos esperando
Wondering how long we’ll be waiting

Vou quebrar a ampulheta e começar a contar
I’ll break the hourglass and start to tell you
Eu vou quebrar as correntes que eu fiz as minhas
I’ll break the chains that I’ve made mine
Que nada vai me fazer corromper você
That nothing’s gonna make me corrupt you
Mas às vezes estou perdendo o controle
But I’m losing control sometimes

Há tantas coisas que eu guardo por dentro
There are so many things I kept inside
Frustração e tristeza transformadas em ódio
Frustration and sadness turned to hate
Não posso deixar de culpar você por seus erros quando sinto que sou deixado de lado
I can’t help blaming you for your mistakes when I feel I am kept aside
O tempo fez esse sentimento se intensificar
Time made this feeling intensify
As esperanças que eu tinha diminuído
The hopes I had came down and down
Estou assistindo a areia fluindo e continuo girando e girando
I’m watching the sand flowing and I keep on going round and round

O tempo fez esse sentimento se intensificar
Time made this feeling intensify
As esperanças que eu tinha diminuído
The hopes I had came down and down
Estou assistindo a areia fluindo e continuo girando e girando
I’m watching the sand flowing and I keep on going round and round
Vou quebrar a ampulheta e começar a contar
I’ll break the hourglass and start to tell you
Eu vou quebrar as correntes que eu fiz as minhas
I’ll break the chains that I’ve made mine
Que nada vai me fazer corromper você
That nothing’s gonna make me corrupt you
Mas às vezes estou perdendo o controle
But I'm losing control sometimes

Vou quebrar a ampulheta e começar a contar
I’ll break the hourglass and start to tell you
Eu vou quebrar as correntes que eu fiz as minhas
I’ll break the chains that I’ve made mine
Que nada vai me fazer corromper você
That nothing’s gonna make me corrupt you
Mas às vezes estou perdendo o controle
But I’m losing control sometimes