Peace With My Body

Paz com o meu corpo

Peace With My Body

Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth

Fevereiro de 1986, eu nasci em um corpo do bebé
February 1986, I was born into a baby girl body
ovo da minha mãe e da semente de meu pai
My mother's egg and my father's seed
Mas a minha alma está muito além de mim
But my soul is way beyond me

Em dias nublados, eu olho no espelho
On cloudy days, I look in the mirror
Estou com medo do que eu vejo
I'm afraid of what I see
O peso dos meus quadris, a forma dos meus seios
The weight of my hips, the shape of my breasts
Eu sou uma deformidade?
Am I a deformity?

Mas em dias de sol, eu vejo muito mais clara
But on sunny days, I see much clearer
E eu amo o que eu vejo
And I love what I see
Eu aceito esta bênção temporária de um corpo
I accept this temporary blessing of a body

Este belo animal, ser elementar que incorporam
This beautiful animal, elemental being I embody
Tão único e desafiador, é exatamente quem eu veio a ser
So unique and challenging, it's exactly who I came to be

Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth
Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth

Celulite como uma montanha, e
Cellulite like a mountainside, and
Um útero como um vulcão
A womb like a volcano
Mamilos nutritivos como chuva de verão
Nipples nourishing like summer rain
Pernas fortes e altos como árvores
Legs strong and tall like trees

Um oceano yoni de felicidade aguado
A yoni ocean of watery bliss
Buddha Belly macio com as chaves da criação
Soft buddha belly with the keys of creation
Trovão coxas com um ritmo elefante, e
Thunder thighs with an elephant rhythm, and
Um poderoso dança bum abundante
A powerful abundant bum dance

Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth
Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth

Às vezes me sinto como um bebê, com esta cara de lua cheia
Sometimes I feel like a baby, with this full moon face
E essas pequenas mãos suaves
And these soft little hands
Às vezes eu me sinto como uma velha senhora
Sometimes I feel like an old lady
meus seios
My breasts
Escorrer para nutrir a terra
Drip down to nourish the land

pés sereia, e ombros guerreiro
Mermaid feet, and warrior shoulders
As veias da aranha tecendo a teia da vida
Spider veins weaving the web of life
Internamente, uma sinfonia de
Internally, a symphony of
evolução gloriosa
Glorious evolution

Como mãe terra, a incrível reciclador
Like mother earth, the amazing recycler
Eu como comida e eu poo fora do solo
I eat food and I poo out soil
Sim, cheiros e meu corpo faz também, por vezes,
Yes it smells and my body does too sometimes
Mas eu perceber que este é o modelo divino
But I realize this is divine design

Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth
Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth
Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth
Eu faço a paz com o meu corpo, fazer a paz com a terra
I make peace with my body, make peace with the earth

Paz com meu corpo e paz com a terra
Peace with my body and peace with the earth
Paz com a gordura, a paz com o cabelo, a paz com exclusividade
Peace with fat, peace with hair, peace with uniqueness
Paz com a vida
Peace with life