Little Life

Pequena Vida

Little Life

Como
How
Você me descreveria?
Would you have me described?
Com luz?
With light?
Com palavras, você acha que eu gostaria?
With words, you think id like?
Se eu
If I
Descobri que eu poderia lutar
Found out that I could fight
Eu iria
Would I
Levar você para sair hoje à noite?
Take you out tonight?

Um pouquinho mais
A little bit more
Um pouco menos
A little bit less
Um pouco mais difícil do que eu pensava, eles disseram
A little bit harder than I tought, they said
Um pouco bem
A little bit fine
Um pouco estressado
A little bit stressed
Um pouco mais velho do que pensei que seria
A little bit older than I tought I’d get

Mas eu
But, I
Eu acho que gosto um pouco dessa vida
I think I like this a little life
Esta pequena vida
This little life
Eu acho que gosto um pouco dessa vida
I think I like this a little life
Essa vidinha boba
This silly little life
Olhos
Eyes
Sorrindo sobre velas
Smiling over candles
Cadeiras incompatíveis
Mismatched chairs
Braços cruzando onde essas mãos vão
Arms crossing where those hands go
É alto
It’s loud
Mas esse volume faz meu coração brilhar
But that volume makes my heart glow
E tempo
And time
Não é real enquanto o Sol se põe
Isn’t real as the Sun goes
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

Um pouquinho mais
A little bit more
Um pouco menos
A little bit less
Um pouco mais difícil do que eu pensava, eles disseram
A little bit harder than I tought, they said
Um pouco bem
A little bit fine
Um pouco estressado
A little bit stressed
Um pouco mais velho do que pensei que seria
A little bit older than I tought I’d get

Mas eu
But, I
Eu acho que gosto um pouco dessa vida
I think I like this a little life
Chegando em breve
Coming up short
Nunca sabendo bem para que
Never quite knowing what for
Sendo uma causa perdida do mesmo jeito
Being a lost cause all the same
Ei, ei, ei
Hey-ey-ey
Mas você e eu somos ambos (você e eu somos ambos)
But you and I are both (you and I are both)
Eu olho nesses olhos e sei
I look in those eyes and I know
Que nada com certeza
That nothing in sure
Mas não sei se isso me machuca mais
But I don’t know if that hurts me anymore

Um pouquinho mais
A little bit more
Um pouco menos
A little bit less
Um pouco mais difícil do que eu pensava, eles disseram
A little bit harder than I thought, they said
Um pouco bem
A little bit fine
Um pouco estressado
A little bit stressed
Um pouco mais velho do que pensei que seria
A little bit older than I thought I’d get

Mas eu
But, I
Sim, eu
Yeah, I
Sim, eu
Yeah, I
Eu acho que gosto dessa vidinha
I think I like this little life