Millie

Millie Moderna

Millie

Meus paisNos parents
Dizem por aíDisent partout
Que somosQue nous sommes
Realmente doidosVraiment fous
Eles não veemIls n'voient pas
Que o mundo mudaQue le monde change
Diante do que nos agradaDevant c'qui nous plaît
Do que é novoC'qui est neuf
Eles estão revoltadosIls sont révoltés
Gritam escândaloIls crient au scandale
Sem pensarSans penser
Que a belezaQue la beauté
Segue a modaSuit la mode

Millie oh MillieMillie oh Millie
Pra estar na modaPour être à la page
Olha bem à sua frenteRegarde bien devant toi
Tenta imitar as garotas que você vêEssaye d'imiter les filles que tu vois
Sem se perguntar o porquêSans te demander pourquoi
Tem queIl faut
É ousadoC'est audacieux
Cortar seu cabeloCouper tes cheveux
Seu vestidoTa robe
É um chique totalC'est d'un chic fou
Deve parar no joelhoDoit s'arrêter au genou
Millie oh MillieMillie oh Millie
Quando se tem sua idadeQuand on a ton âge
Tem que se jogarIl faut se jeter à l'eau
Você deve agoraTu dois maintenant
Dançar o tangoDanser le tango
É o passo mais novoC'est le pas le plus nouveaux
Porque éCar c'est
Dessa formaDe cette façon
Que se agrada os garotosQu'on plaît aux garçons
Seja moderna oh MillieSoit moderne oh Millie
Diga a si mesma que hojeDis-toi qu'aujourd'hui
Tudo é permitidoTout est permis

Millie oh MillieMillie oh Millie
Pra estar na modaPour être à la page
Tem que seguir em frenteIl faut aller de l'avant
Se o jazz assustaSi le jazz effraie
Os maiores de 20 anosLes plus de 20 ans
É porque é do nosso tempoC'est qu'il est de notre temps
Que se daneTant pis
Se essas pessoasSi ces gens-là
Não entendemNe comprennent pas
Que somosQu'nous sommes
Muito felizesTrès heureux
De viver em 1922De vivre en 1922
Millie oh MillieMillie oh Millie
Com uma maquiagemPar un maquillage
Não tenha medo das coresN'ai pas trop peur des couleurs
Dê aos seus problemasDonne à tes soucis
Um toque sedutorLe genre enjôleur
E faça a boca em coraçãoEt fais-toi la bouche en cœur
E comoEt comme
No cinemaAu cinéma
Vão te beijarOn t'embrassera
Seja moderna oh MillieSois moderne oh Millie
Diga a si mesma que hojeDis-toi qu'aujourd'hui
Tudo é permitidoTout est permis

MILLIE MODERNATHOROUGHLY MODERN MILLIE