No Es Un Juego

Não É Um Jogo

No Es Un Juego

Levo algo dentro que quero te contar
Llevo algo adentro que quiero contarte
Os dias já me pesam, se sentem errantes
Los días ya me pesan, se sienten errantes
Reviso cada frase e parecem um conto
Reviso cada frase y parecen un cuento
Tenho certeza que você me entende, sabe o que penso
Seguro que me entiendes, sabes lo que pienso

E quero sentir
Y quiero sentir
Sentir como era há tempos
Sentirlo como era hace tiempo
Não quero continuar
No quiero seguir
Deixando isso como uma simples lembrança
Dejándolo en un simple recuerdo
Mas tanto faz para você
Pero te da igual
Pouco a pouco estamos nos distanciando
Poco a poco se nos va
Não vou mentir
No voy a mentir
Você sabe que o amor não é um jogo
Tú sabes que el amor no es un juego

Já não parece tão igual
Ya no parece tan igual
É um não parar
Es un no parar
Mil ideias se misturam e
Se mezclan mil ideas y
Não sei como vão acabar
No sé ni cómo acabaran
Me diga como consegue ver
Dime cómo logras ver
Atravessar qualquer parede
Atravesar cualquier pared
Pisar tão forte com os pés
Pisar tan fuerte con los pies
Já não sei por onde foi
Ya no se por donde fue

E quero sentir
Y quiero sentir
Sentir como era há tempos
Sentirlo como era hace tiempo
Não quero continuar
No quiero seguir
Deixando isso como uma simples lembrança
Dejándolo en un simple recuerdo
Mas tanto faz para você
Pero te da igual
Pouco a pouco estamos nos distanciando
Poco a poco se nos va
Não vou mentir
No voy a mentir
Você sabe que o amor não é um jogo
Tú sabes que el amor no es un juego

É tão difícil falar
Cuesta tanto hablar
Falta o ar que me ajuda a respirar
Falta el aire que me ayuda a respirar
Permita-me escapar
Permitime escapar
Que não aguento mais aqui
Que no aguanto aquí
Eu funciono assim
Yo funciono así

E quero sentir
Y quiero sentir
Sentir como era há tempos
Sentirlo como era hace tiempo
E quero sentir
Y quiero sentir
Sentir como era há tempos
Sentirlo como era hace tiempo
Não quero continuar
No quiero seguir
Deixando isso como uma simples lembrança
Dejándolo en un simple recuerdo
Mas tanto faz para mim
Pero me da igual
Pouco a pouco estamos nos distanciando
Poco a poco se nos va
Não vou mentir
No voy a mentir
Você sabe que o amor não é um jogo
Tú sabes que el amor no es un juego

Me diga como consegue ver
Dime cómo logras ver
Me diga como consegue ver
Dime cómo logras ver