Something's Gonna Kill Me

Algo Vai Me Matar

Something's Gonna Kill Me

Eu assisti um pôr do Sol na Califórnia
I've watched a California sunset
Queime de laranja a ouro
Burn from orange to gold
Comprei uma loja de penhores de seis cordas
Bought a pawn shop six string
Vendi minha alma para o rock and roll
Sold my soul to rock and roll
Eles dizem que se você não estiver ocupado vivendo
They say if you ain't busy livin'
Então você está morrendo devagar
Then you're just dyin' slow
Eu quero dizer que fiz tudo
I wanna say I've done it all
Quando é hora de ir
By the time it's time to go

Onde e quando e qual será a minha morte
Where and when and what'll be the death of me
Bem, só Deus sabe
Well, heaven only knows

Pode ser a rodovia
It might be the highway
E podem ser essas músicas
And it might be these songs
Pode ser o uísque ou a fumaça dentro desses pulmões
It might be the whiskey or the smoke inside these lungs
Não há como contornar isso
Ain't no way around it
Um dia eu vou morrer
One day I'm gonna die
Se algo vai me matar, pode muito bem ser
If something's gonna kill me, might as well be
O que me faz sentir vivo
What makes me feel alive

Eu amei uma mulher muito boa
I've loved a damn good woman
Eu tive que deixar um ir
I've had to let one go
Andei nas montanhas-russas da vida
Rode life's rollercoasters
Altos de montanhas e baixos de vales
Mountain highs and valley lows
Quebrou cem em duas rodas
Broke a hundred on two wheels
Encontrou avivamento na estrada
Found revival on the road
O diabo está sempre nos meus calcanhares
The devil's always on my heels
Mas eu o mantenho alerta
But I keep him on his toes

E pode ser a rodovia
And it might be the highway
E podem ser essas músicas
And it might be these songs
Pode ser o uísque ou a fumaça dentro desses pulmões
It might be the whiskey or the smoke inside these lungs
Não há como contornar isso
Ain't no way around it
Um dia eu vou morrer
One day I'm gonna die
Se algo vai me matar, pode muito bem ser
If something's gonna kill me, might as well be
O que me faz sentir vivo
What makes me feel alive
Vivo, oh, sim
Alive, oh, yeah

Pode ser a rodovia
It might be the highway
E podem ser essas músicas
And it might be these songs
Pode ser o uísque ou a fumaça dentro desses pulmões
It might be the whiskey or the smoke inside these lungs
Não há como contornar isso
Ain't no way around it
Um dia eu vou morrer
One day I'm gonna die
Se algo vai me matar, pode muito bem ser
If something's gonna kill me, might as well be
O que me faz sentir vivo
What makes me feel alive
Vivo
Alive
Vivo
Alive
Vivo
Alive

Eu fiz as pazes com Deus
I've made my peace with God
Eu não tenho medo de morrer
I ain't afraid to die
Se algo vai me matar
If something's gonna kill me
Poderia muito bem ser o que me faz sentir vivo
Might as well be what makes me feel alive