As Above, So Below

Assim Na Terra Como No Inferno

As Above, So Below

A faculdade vai te ensinar a ficar onde está sentado
The college will teach you to stay where you’re sitting
O bar vai te ensinar como não tratar mulheres
The bar’s gonna teach you how not to treat women
A igreja é o último lugar que eu iria para ser perdoado
The church is the last place I’d go get forgiven
Todas as coisas divertidas da vida são proibidas
All the fun things in life are forbidden

Loiras ricas bebem café com leite e viajam para países
Rich blonde girls drink lattes and take trips to countries
Para tirar fotos com órfãos para mostrar a todos
For photos with orphans to show everybody
Você não precisa de salvação se tiver dinheiro suficiente
You don’t need salvation if you’ve got enough money
Então vou começar a economizar meus centavos, querida
So I’ll start saving my pennies, honey

E agora você sabe
And now you know
Que você não precisa pensar em tudo o que lhe disseram
You don’t have to think everything that you’re told
Assim na terra como no inferno
As above, so below

O licor não é bom para relaxar sua mente
The liquor’s no good for the ease of your mind
Mas as coisas boas são proibidas desde 1975
But the good stuff has been outlawed since ‘75
Vamos nos encontrar no norte de Atlanta hoje mais tarde
Let’s meet north of Atlanta sometime later tonight
Vamos, querida, vamos ficar chapados
C’mon, baby, let’s go get high

Porque os cogumelos podem ajudar a curar seu cérebro da depressão
'Cause the mushrooms could help cure your brain of depression
Um médico menos corrupto que mora em uma mansão
One less corrupt doctor who lives in a mansion
Jesus de sangue vermelho na cruz para a expansão
Red blooded Jesus on the cross for expansion
Do colarinho azul, opressão do homem branco
Of blue collar, white man’s oppression

E agora você sabe
And now you know
Que você não precisa pensar em tudo o que lhe disseram
That you don’t have to think everything that you’re told
Assim na terra como no inferno
As above, so below

Não pode falar com seu pai sobre sua orientação
Can’t talk to your dad about your orientation
A pornografia não é lugar para educação sexual
The porno’s no place for sex education
E você não pode falar com sua esposa sobre masturbação
Then you can’t talk to your wife about masturbation
Então você tira férias agradáveis e longas
So you take nice and long vacations

Meu amigo negro levou um tiro por ultrapassar um sinal de pare
My black friend got shot for running a stop sign
Quando ele ia pegar o cartão do seguro, o policial o matou na hora
When he reached to his insurance, the cop killed him outright
Esse palhaço que elegemos não pôde chamar isso de crime
This clown we elected couldn’t call it a crime
Isso deveria fazer todo homem decente chorar
It should make every decent man cry

Porque agora todos nós sabemos
'Cause by now we all know
Que você não precisa pensar em tudo o que lhe disseram
That you don’t have to think everything that you’re told
Assim na terra como no inferno
As above, so below